दुआओं की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 970

Jabir ibn Samura से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआओं की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Samura से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ ابْنُ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلاَمَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: वकीअ ने हमसे मिसअर से बयान किया। और अबू कुदैब ने हमसे बयान किया — और यह लफ़्ज़ उन्हीं का है — उन्होंने कहा: इब्ने अबी ज़ाइदा ने हमें मिसअर से ख़बर दी, उबैदुल्लाह बिन अल-किब्तिया ने मुझसे जाबिर बिन समुरा से बयान किया, उन्होंने कहा:

"जब हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ते थे, तो हम कहते थे: 'अस्सलामु अलैकुम व रहमतुल्लाह, अस्सलामु अलैकुम व रहमतुल्लाह' और दोनों तरफ हाथों से इशारा करते थे। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: 'तुम अपने हाथों से ऐसा इशारा क्यों करते हो जैसे वे बेकाबू घोड़ों की दुमें हों? तुम्हारे लिए यही काफ़ी है कि कोई एक अपना हाथ अपनी रान पर रखे और फिर अपने दाएं और बाएं भाई को सलाम करे।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हाथों को दाएँ-बाएँ हिलाए बिना नमाज़ का अंतिम सलाम फेरें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तसलीम

नमाज़ के अंत में किया जाने वाला सलाम।

बेचैन घोड़े

वे घोड़े जो बेचैनी से अपनी पूँछ हिलाते हैं; इस उपमा से पता चलता है कि हाथों के इशारे अनुचित और अशांत थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अंतिम सलाम के दौरान हाथों को दोनों ओर नहीं हिलाना चाहिए; सलाम कहते समय वे जाँघों पर टिके रहते हैं। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि अंतिम सलाम दाएँ और बाएँ ओर मौजूद लोगों का अभिवादन करने के लिए है। फ़िक़्ही मज़हब सलाम के अनुशंसित शब्दों और उनकी संख्या में मतभेदों पर चर्चा करते हैं, लेकिन यह पाठ सलाम के दौरान हाथ हिलाने से रोकता है।

आज के लिए सीख
  1. अंतिम सलाम के दौरान हाथों को जाँघों पर स्थिर रखें और न हिलाएँ।
  2. नमाज़ का अंतिम सलाम ध्यानपूर्वक कहें।
  3. इबादतों में सिखाए गए तरीके का पालन करें और नमाज़ की शांति भंग करने वाली अतिरिक्त बातों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।