दुआओं की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 992

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआओं की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Kuraybने Muslim को रिवायत सुनाईأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لاَ نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً ‏.‏ قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ نَدَعُهُنَّ ‏.‏

अनुवाद

अबू कुरैब ने हमसे बयान किया, अबू मुआविया ने हमसे बयान किया, अ'मश से, मुजाहिद से, इब्ने उमर से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"औरतों को रात में मस्जिद जाने से न रोको।" तब अब्दुल्लाह बिन उमर के एक बेटे ने कहा: "हम उन्हें बाहर नहीं जाने देंगे, कहीं वे फितने का कारण न बन जाएँ।" रावी ने कहा: तो इब्ने उमर ने उसे डाँटा और फरमाया: "मैं कह रहा हूँ कि रसूलुल्लाह ﷺ ने ऐसा फरमाया है, और तुम कहते हो कि 'हम उन्हें नहीं जाने देंगे!'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

महिलाओं को रात में मस्जिद जाने से नहीं रोका जाना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मत रोको

महिलाओं को मस्जिद जाने से मना न करो और न ही उन्हें जाने से रोको।

बुराई की आशंका

बेटे को डर था कि महिलाएँ बाहर जाने का इस्तेमाल अनुचित कामों के लिए करेंगी; इब्न उमर ने इस आशंका को नबी ﷺ के कथन से ऊपर नहीं रखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला है कि महिलाओं को मस्जिद जाने की अनुमति है और पुरुषों को बिना उचित कारण उन्हें रोकना नहीं चाहिए। पाठ विशेष रूप से इस बात पर बल देता है कि निजी आशंकाओं या पसंद को स्पष्ट पैग़म्बरी निर्देश को दरकिनार करने का आधार नहीं बनाया जाना चाहिए। विद्वानों ने उचित पहनावे, सुरक्षा और इत्र से बचने पर भी चर्चा की है; लेकिन यह हदीस अपने आप में महिलाओं के लिए मस्जिद जाना अनिवार्य नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के स्पष्ट कथन को गंभीरता से लें और बिना प्रमाण निजी आशंकाओं को उसे दरकिनार न करने दें।
  2. सुरक्षा और उचित आचरण पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें; सामान्य आशंकाओं के आधार पर महिलाओं को मस्जिद में प्रवेश से वंचित न करें।
  3. समुदाय के रूप में व्यावहारिक व्यवस्थाएँ करें, ताकि महिलाएँ सुरक्षित और सम्मानपूर्वक मस्जिद जा सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।