Sunan an-Nasa'i, हदीस 1237
Imran ibn Husayn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Imran ibn Husayn से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَعْنِي نَقَصَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ " أَصَدَقَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ .
अबुल अशअस ने हमें खबर दी, यज़ीद बिन ज़ुरैअ से, उन्होंने कहा: खालिद अल-हज़्ज़ा ने हमसे बयान किया, अबू किलाबा से, अबुल मुहल्लब से, इमरान बिन हुसैन से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने अस्र की नमाज़ में तीन रकअतों के बाद सलाम फेर दिया, फिर आप अपने घर में दाखिल हो गए। तभी खिरबाक नामक एक शख्स उठा और आपके पास आकर बोला, यानी: 'ऐ अल्लाह के रसूल! क्या नमाज़ कम कर दी गई है?' तो आप गुस्से की हालत में अपनी चादर घसीटते हुए बाहर आए और फरमाया: 'क्या वह सच कह रहा है?' लोगों ने कहा: 'जी हाँ।' फिर आप खड़े हुए और उस छूटी हुई रकअत को पढ़ा, इसके बाद सलाम फेरा, फिर दो सज्दे (सह्व के सज्दे) किए और फिर से सलाम फेरा।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक रकअत भूल जाने के बाद नबी ﷺ ने नमाज़ पूरी की और सज्दा-ए-सह्व किया।
नमाज़ की एक पूरी इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा आदि शामिल हैं।
नमाज़ समाप्त करने के लिए कहा जाने वाला अंतिम अभिवादन।
नमाज़ में हुई गलती या भूल की भरपाई के लिए किए जाने वाले दो सज्दे।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि कोई व्यक्ति भूल से एक रकअत छोड़ दे, तो गलती स्पष्ट होते ही नमाज़ पूरी करे और सज्दा-ए-सह्व करे। रिवायत से पता चलता है कि नबी ﷺ ने पहले सलाम फेरा था और नमाज़ पूरी करने के बाद फिर सलाम फेरा। सज्दा-ए-सह्व के सही समय और तरीके के बारे में फ़िक़्ही मसलकों में कुछ मतभेद हैं; वे अन्य रिवायतों और गलती की प्रकृति को भी ध्यान में रखते हैं।
- यदि आपको पता चले कि एक रकअत छूट गई है, तो गलती का पता चलते ही सावधानी से नमाज़ पूरी करें।
- संदेह होने पर शांति से पुष्टि के लिए पूछें और नमाज़ के नियमों के बारे में विश्वसनीय ज्ञान के अनुसार अमल करें।
- भूल से हुई गलती को ठीक करना चाहिए; घबराना या नमाज़ छोड़ देना नहीं।
यह रिवायत उसी अध्याय में है और नमाज़ की गलती को ठीक करने के वर्णन से तुलना करने में मदद करती है।
Sunan an-Nasa'i · #1236 (Sahih)यह रिवायत भी ऐसी नमाज़ से संबंधित है जिसमें कमी का पता चला और उसे ठीक किया गया।
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)यह एक और प्रामाणिक उदाहरण देती है कि नमाज़ में कुछ कम या ज़्यादा हो जाने पर नबी ﷺ ने क्या किया।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।