Sunan an-Nasa'i, हदीस 2011
Hisham ibn Amir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Hisham ibn Amir से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
हमें मुहम्मद बिन मा‘मर ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमसे वहाब बिन जरीर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने हुमैद बिन हिलाल से सुना, सा‘द बिन हिशाम बिन ‘आमिर के हवाले से, उनके पिता से, उन्होंने कहा:
“उहुद की लड़ाई के दिन मुसलमानों में से कई लोग शहीद हुए और कई घायल हुए। तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: ‘क़ब्रें खोदो और उन्हें विस्तृत करो, एक ही क़ब्र में दो या तीन लोगों को दफ़न करो, और उनमें से जो सबसे ज़्यादा क़ुरआन जानता हो उसे पहले रखो।’”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
उहुद के शहीदों को पर्याप्त जगह के साथ एक सामूहिक कब्र में दफ़नाया गया।
इसका प्रसंग उहुद की लड़ाई थी: बहुत से मुसलमान शहीद हुए और अन्य घायल हो गए।
कब्रों को पर्याप्त चौड़ा खोदो, ताकि मृतकों को सम्मानपूर्वक दफ़नाया जा सके।
वह व्यक्ति जिसे क़ुरआन का सबसे बड़ा हिस्सा कंठस्थ था।
वे मुसलमान जो उहुद की लड़ाई में मारे गए।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जब परिस्थितियाँ इसकी माँग करें—जैसे मृतकों की संख्या बहुत अधिक हो—तो एक कब्र में कई लोगों को दफ़नाना जायज़ है। ऐसी स्थिति में क़ुरआन का अधिक ज्ञान रखने वाले व्यक्ति को आगे रखना बेहतर है। सामान्य नियम यही है कि जब संभव हो, हर मृतक की अलग कब्र हो; यह घटना बिना आवश्यकता के साझा कब्रों की सामान्य अनुमति नहीं देती।
- दफ़न के समय, कठिन परिस्थितियों में भी, मृतकों की गरिमा और पर्याप्त जगह का ध्यान रखें।
- असाधारण आपात स्थितियों में, कई मृतकों को उचित ढंग से दफ़नाने का तरीका जानकार धार्मिक मार्गदर्शन से तय करें।
- अल्लाह की राह में लोगों के ज्ञान और सेवा का सम्मान करें, और गरिमा के अन्य पहलुओं को नज़रअंदाज़ न करें।
यह सहीह रिवायत भी उहुद में मारे गए लोगों के दफ़न का वर्णन करती है और साझा कब्र तथा क्रम से रखने के निर्देशों की तुलना करने में मदद करती है।
Sunan an-Nasa'i · #2009 (Sahih)यह सहीह रिवायत शहीदों के दफ़न के उसी प्रसंग का हिस्सा है और मारे गए लोगों के साथ व्यवहार के बारे में अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।