रोज़े की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2091

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़े की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةَ أَمْوَالِنَا قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ سَنَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدَنَّ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मा‘मर ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे अबू आमिर अल-अक़दी ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे सुलैमान बिन अल-मुग़ीरा ने बयान किया, साबित से, अनस से, उन्होंने कहा: कुरआन में हमें इस बात से मना किया गया था कि हम नबी ﷺ से किसी गैर-ज़रूरी चीज़ के बारे में सवाल करें, इसलिए जब रेगिस्तान वालों में से कोई समझदार आदमी आकर आपसे सवाल पूछता तो हमें खुशी होती थी। एक दिन रेगिस्तान वालों में से एक शख्स आया और बोला:

"ऐ मुहम्मद! आपका दूत हमारे पास आया और उसने बताया कि आप दावा करते हैं कि अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल ने आपको भेजा है।" आपने फरमाया: "उसने सच कहा।" उसने पूछा: "आसमान किसने पैदा किया?" आपने फरमाया: "अल्लाह ने।" उसने पूछा: "ज़मीन किसने पैदा की?" आपने फरमाया: "अल्लाह ने।" उसने पूछा: "इसमें पहाड़ किसने गाड़े?" आपने फरमाया: "अल्लाह ने।" उसने पूछा: "इसमें फायदेमंद चीज़ें किसने पैदा कीं?" आपने फरमाया: "अल्लाह ने।" उसने कहा: "उस ज़ात की कसम जिसने आसमान और ज़मीन पैदा किए, उनमें पहाड़ गाड़े और फायदेमंद चीज़ें पैदा कीं—क्या अल्लाह ने ही आपको भेजा है?" आपने फरमाया: "हाँ।" उसने कहा: "और आपके दूत ने दावा किया है कि हर दिन और रात में हम पर पाँच नमाज़ें फर्ज़ हैं।" आपने फरमाया: "उसने सच कहा।" उसने कहा: "उस ज़ात की कसम जिसने आपको भेजा, क्या अल्लाह ने आपको इसका हुक्म दिया है?" आपने फरमाया: "हाँ।" उसने कहा: "और आपके दूत ने दावा किया है कि हमारे मालों पर ज़कात फर्ज़ है।" आपने फरमाया: "उसने सच कहा।" उसने कहा: "उस ज़ात की कसम जिसने आपको भेजा, क्या अल्लाह ने आपको इसका हुक्म दिया है?" आपने फरमाया: "हाँ।" उसने कहा: "और आपके दूत ने दावा किया है कि हर साल रमज़ान के महीने का रोज़ा हम पर फर्ज़ है।" आपने फरमाया: "उसने सच कहा।" उसने कहा: "उस ज़ात की कसम जिसने आपको भेजा, क्या अल्लाह ने आपको इसका हुक्म दिया है?" आपने फरमाया: "हाँ।" उसने कहा: "और आपके दूत ने दावा किया है कि जो सामर्थ्य रखता हो उस पर हज फर्ज़ है।" आपने फरमाया: "उसने सच कहा।" उसने कहा: "उस ज़ात की कसम जिसने आपको भेजा, क्या अल्लाह ने आपको इसका हुक्म दिया है?" आपने फरमाया: "हाँ।" तब उसने कहा: "उस ज़ात की कसम जिसने आपको हक के साथ भेजा, मैं इनमें न तो कुछ बढ़ाऊँगा और न ही कम करूँगा।" जब वह जाने लगा तो नबी ﷺ ने फरमाया: "अगर यह सच्चा है तो ज़रूर जन्नत में दाखिल होगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अनिवार्य स्तंभों का निष्ठापूर्वक पालन करता है, उसे जन्नत का वादा दिया गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

धन का एक अनिवार्य हिस्सा, जो इस्लामी नियमों के अनुसार पात्र लोगों को दिया जाता है।

हज

मक्का की तीर्थयात्रा, जो सक्षम व्यक्ति पर अनिवार्य है।

निष्ठापूर्वक

ईमान और इरादे में सच्चा होना तथा किए हुए वादे के प्रति वफ़ादार रहना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पाँचों दैनिक नमाज़ें, ज़कात, रमज़ान के रोज़े और सक्षम व्यक्ति के लिए हज अनिवार्य आधारों में शामिल हैं। जन्नत का वादा इस बात को रेखांकित करता है कि इन अनिवार्यताओं का निष्ठापूर्वक पालन बहुत महत्वपूर्ण है। हदीस अनिवार्य कर्मों की चर्चा करती है; यह नहीं कहती कि स्वैच्छिक इबादत का कोई महत्व नहीं। इससे यह भी पता चलता है कि पैग़म्बर ﷺ प्रश्नों के स्पष्ट और सीधे उत्तर देते थे।

आज के लिए सीख
  1. अनिवार्य इबादत को अपनी दैनिक योजना में स्थायी प्राथमिकता दो।
  2. जानो कि तुम्हारी स्थिति में कौन-सी अनिवार्यताएँ लागू होती हैं, जैसे सक्षम होने पर ज़कात और हज।
  3. अल्लाह की आज्ञा मानने के अपने निष्ठापूर्ण इरादे पर कायम रहो और साथ में स्वैच्छिक नेक कर्म भी करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।