रोज़े की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2191

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़े की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुल हकम ने खबर दी, शुऐब से, उन्होंने लैस से, उन्होंने कहा: हमें खालिद ने बताया, इब्न अबी हिलाल से, उन्होंने इब्न शिहाब से, उन्होंने सईद बिन अल-मुसय्यब से, उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

“जिस व्यक्ति ने ईमान और सवाब की उम्मीद के साथ रमज़ान की रातों में क़ियाम (रात की नमाज़) पढ़ा, उसके पिछले गुनाह माफ़ कर दिए जाएंगे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान और सच्ची उम्मीद के साथ रमज़ान की रात की नमाज़ पढ़ने से क्षमा मिलती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियाम

रात के दौरान अदा की जाने वाली स्वैच्छिक नमाज़।

ईमान

अल्लाह और उसके प्रतिफल के वादे पर विश्वास।

इहतिसाब

अल्लाह का प्रतिफल पाने की सच्ची नीयत से कोई काम करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों के अनुसार, रमज़ान की रात की नमाज़ से आशय स्वैच्छिक नमाज़ है, जिसे तरावीह के नाम से भी जाना जाता है। ‘ईमान के साथ और प्रतिफल की आशा रखते हुए’ के शब्द निष्ठा पर ज़ोर देते हैं: व्यक्ति विश्वास के कारण नमाज़ पढ़ता है और अल्लाह का प्रतिफल चाहता है, न कि लोगों को दिखाने या उनसे प्रशंसा पाने के लिए। क्षमा का वादा पिछले गुनाहों के संबंध में है; विद्वान आम तौर पर इसकी व्याख्या छोटे गुनाहों के रूप में करते हैं, जबकि बड़े गुनाहों के लिए सच्ची तौबा आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में स्वैच्छिक रात की नमाज़ के लिए समय निकालें, भले ही कुछ रकअतों से शुरुआत करें।
  2. अपनी नीयत को नया करें: अल्लाह की प्रसन्नता और प्रतिफल के लिए नमाज़ पढ़ें, दूसरों की प्रशंसा पाने के लिए नहीं।
  3. रात की नमाज़ के साथ तौबा करें और गुनाहों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।