रोज़े की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2192

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़े की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Jabalaने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ
  2. 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Ishaq ibn Rashidإِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन जबला ने हमें ख़बर दी, उन्होंने कहा: मुआफ़ा ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मूसा ने हमसे बयान की, इसहाक़ बिन राशिद से, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: उरवा बिन ज़ुबैर ने मुझे बताया कि नबी ﷺ की पत्नी आयशा ने उन्हें बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ लोगों को रमज़ान में क़ियाम (तरावीह) के लिए प्रोत्साहित करते थे, लेकिन इसे अनिवार्य रूप से आदेश नहीं देते थे। आप ﷺ फ़रमाते थे:

"जिसने ईमान और सवाब की नीयत से रमज़ान का क़ियाम किया, उसके पिछले गुनाह माफ़ कर दिए जाएंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रमज़ान की रात की नमाज़ सच्ची निष्ठा से अदा करने पर क्षमा का प्रतिफल मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियाम

नफ़्ल रात की नमाज़, जो इस रिवायत में रमज़ान के दौरान अदा की जाती है।

ईमानन

अल्लाह पर और उसके वादा किए हुए प्रतिफल पर ईमान रखते हुए।

इहतिसाबन

अल्लाह से प्रतिफल की सच्ची उम्मीद के साथ, न कि लोगों को दिखाने या उनकी प्रशंसा पाने के लिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि यहाँ क्षमा से आशय पिछले छोटे गुनाहों से है; बड़े गुनाहों के लिए सच्ची तौबा आवश्यक है। ईमान और प्रतिफल की कामना का उल्लेख आंतरिक नीयत के महत्व को रेखांकित करता है। नबी ﷺ ने इस नमाज़ की प्रेरणा दी, लेकिन इसे अनिवार्य नहीं ठहराया; इसलिए फ़िक़्ही मज़हब रमज़ान की रात की नमाज़ को मुस्तहब इबादत मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में रात की नमाज़ के लिए एक व्यावहारिक समय तय करें, भले ही शुरुआत छोटी नमाज़ से करें।
  2. अपनी नीयत ताज़ा करें: लोगों की पहचान पाने के लिए नहीं, बल्कि अल्लाह की प्रसन्नता और प्रतिफल के लिए नमाज़ पढ़ें।
  3. परिवार और मित्रों को प्रेमपूर्वक नमाज़ की प्रेरणा दें, लेकिन नफ़्ल इबादत को अनिवार्य न बताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।