तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 22

Abu Ayyub al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें याकूब बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें गुन्दर ने बताया, उन्होंने कहा: हमें मा'मर ने बताया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने शिहाब ने बताया, अता बिन यज़ीद से, अबू अय्यूब अल-अंसारी से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम में से कोई पेशाब-पाखाने के लिए जाए, तो वह क़िबले की तरफ मुँह न करे, बल्कि पूर्व या पश्चिम की तरफ मुँह करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शौच के समय क़िबला की ओर मुँह न करें, बल्कि किसी दूसरी दिशा की ओर हों।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िबला

मक्का में काबा की दिशा, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के दौरान रुख़ करते हैं।

पूरब या पश्चिम की ओर रुख़ करना

मदीना के आसपास के लोगों के लिए क़िबला की ओर रुख़ न करने का संकेत; उपयुक्त दिशा स्थान के अनुसार बदलती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे क़िबला के सम्मान और शौच के समय उसकी ओर मुँह न करने की सलाह का निष्कर्ष निकालते हैं। फ़िक़्ही मज़हबों में इस निषेध के खुले स्थान और इमारतों के भीतर लागू होने के तरीक़े पर चर्चा की गई है; अन्य रिवायतें इसके अमल को और स्पष्ट करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. शौचालय की जगह चुनते समय क़िबला की दिशा का ध्यान रखें।
  2. रोज़मर्रा और निजी कामों में भी क़िबला का सम्मान करें।
  3. पूरब या पश्चिम की दिशा संबंधी निर्देश को अपने स्थान की स्थिति के अनुसार अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।