Sunan an-Nasa'i, हदीस 23
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Umar से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ .
कुतैबा बिन सईद ने हमें खबर दी, मालिक से, याह्या बिन सईद से, मुहम्मद बिन याह्या बिन हब्बान से, उनके चाचा वासिअ बिन हब्बान से, अब्दुल्लाह बिन उमर से, उन्होंने कहा:
"मैं अपने घर की छत पर चढ़ा और मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को दो ईंटों पर बैतुल मक़दिस की ओर मुख करके अपनी हाजत पूरी करते हुए देखा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न उमर ने देखा कि नबी ﷺ अपनी आवश्यकता पूरी करते समय बैतुल-मक़दिस की ओर मुँह करके बैठे थे।
यरूशलम; यहाँ उस दिशा का उल्लेख है जिसकी ओर नबी ﷺ बैठे थे।
पेशाब या मलत्याग के लिए एक शिष्ट अभिव्यक्ति।
विद्वान इस रिवायत का उन रिवायतों के साथ सामंजस्य करते हैं जो शौच के समय क़िबला की ओर मुँह करने से रोकती हैं। वे समझाते हैं कि यह निषेध मुख्यतः खुले स्थान पर लागू होता है, जबकि इमारत या आड़ होने से स्थिति में फर्क पड़ता है। इसके सटीक अमल को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है: हनफ़ी और हनबली मज़हब इमारत के भीतर क़िबला की ओर बैठने को हराम या सख़्त मकरूह मानते हैं; शाफ़िई मज़हब इमारत के भीतर इसकी अनुमति देता है, लेकिन इसे नापसंद करता है; और मालिकी मज़हब में इस विषय पर वर्णित मतों में कुछ बारीक अंतर हैं।
- शौचालय का उपयोग करते समय ऐसी मुद्रा चुनें जो क़िबला का सम्मान करे, विशेषकर खुले स्थान पर या आड़ के बिना।
- संदेह होने पर अपने फ़िक़्ही मज़हब के किसी विश्वसनीय विद्वान के मार्गदर्शन का पालन करें।
यह सहीह रिवायत शौच के समय क़िबला की ओर मुँह करने या उसकी ओर पीठ करने से रोकती है; सभी रिवायतों को साथ देखकर परिस्थितियों के अनुसार संतुलित अमल करना चाहिए।
Sunan an-Nasa'i · #22 (Sahih)यह सहीह रिवायत भी शौच के समय दिशा के विषय पर है और विद्वानों को दोनों रिवायतों का साथ-साथ मूल्यांकन करने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।