Sunan an-Nasa'i, हदीस 2255
Ka'b ibn 'Asim से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaq ibn Ibrahimने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
हमें इस्हाक़ बिन इब्राहीम ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमें सुफ़यान ने बताया, ज़ुहरी से, सफ़वान बिन अब्दुल्लाह से, उम्मुद दर्दा से, का‘ब बिन आसिम से, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फ़रमाते हुए सुना: "सफ़र में रोज़ा रखना कोई नेकी नहीं है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सफ़र में रोज़ा रखना हमेशा सबसे अधिक तक़वा वाला विकल्प नहीं होता।
ईमान और अच्छे कर्मों के ज़रिए अल्लाह की प्रसन्नता पाने की कोशिश।
ऐसी यात्रा जिसके लिए इस्लामी नियम कुछ रियायतें दे सकते हैं।
विद्वान समझाते हैं कि यह कथन उन स्थितियों के बारे में है जिनमें सफ़र के दौरान रोज़ा रखना कठिन हो या यात्री को नुकसान पहुँचाए। वे इसे सफ़र में रोज़ा छोड़ने की अनुमति और छूटे हुए दिनों की बाद में क़ज़ा करने से जोड़ते हैं। फ़िक़्ही मज़हब इस रियायत को मान्यता देते हैं; रोज़ा रखना उचित है या नहीं, यह यात्री की परिस्थितियों पर निर्भर करता है। बिना ज़रूरत ख़ुद को कठिनाई में डालना अतिरिक्त तक़वा नहीं है।
- यदि सफ़र में रोज़ा आपको थका दे या नुकसान पहुँचाए, तो अनुमत रियायत का लाभ उठाएँ।
- अल्लाह की दी हुई आसानी अपनाने को तक़वे की कमी न समझें।
- लागू नियमों के अनुसार सफ़र के बाद छूटे हुए रोज़ों की क़ज़ा करें।
यह सहीह रिवायत इसी विषय पर है और सफ़र तथा रोज़े से जुड़े कथन को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
Sunan an-Nasa'i · #2256 (Sahih Lighairihi)यह रिवायत इस विषय से मेल खाती है कि इस्लाम सफ़र के दौरान रोज़े के मामले में गुंजाइश देता है।
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)यह रिवायत सफ़र के दौरान रोज़ा रखने या न रखने के चुनाव के बारे में अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।