Sunan an-Nasa'i, हदीस 2256
हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ibrahim ibn Ya'qubने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ .
इब्राहीम बिन याकूब ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: मुहम्मद बिन कसीर ने हमसे बयान किया, औज़ाई से, ज़ुहरी से, सईद बिन मुसैय्यब से, उन्होंने कहा: रसूल अल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"सफर में रोज़ा रखना कोई नेकी नहीं है।" अबू अब्दुर रहमान ने कहा: यह गलत है, और सही वह है जो इससे पहले है। हम नहीं जानते कि किसी ने इब्ने कसीर की इस रिवायत की पुष्टि की हो।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यात्रा में रोज़ा रखना अपने-आप में हमेशा सबसे अधिक तक़वा वाला विकल्प नहीं होता।
निष्ठापूर्वक आज्ञापालन करना और अल्लाह की प्रसन्नता चाहना।
ऐसा सफ़र जिस पर इस्लामी क़ानून में मुसाफ़िर के नियम लागू होते हैं।
विद्वान इस कथन की व्याख्या उन सहीह रिवायतों के साथ करते हैं जिनमें नबी ﷺ ने यात्रियों को रोज़ा रखने या रोज़ा छोड़ने की अनुमति दी। ये शब्द यात्रा में हर तरह के रोज़े की निंदा नहीं करते; बल्कि बताते हैं कि यदि रोज़ा जारी रखना यात्री पर अनावश्यक कठिनाई डाले, तो ऐसा करना कोई विशेष पुण्य नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब यात्री को दी गई इस छूट को मानते हैं; चुनाव यात्रा की कठिनाई और यात्री पर उसके प्रभाव जैसी बातों पर निर्भर करता है।
- यात्रा के दौरान ईमानदारी से विचार करें कि रोज़ा आपके स्वास्थ्य या ज़िम्मेदारियों को नुकसान तो नहीं पहुँचा रहा।
- यदि रोज़ा आपके लिए कठिन हो, तो दी गई छूट का लाभ उठाएँ और छूटे हुए दिनों की बाद में क़ज़ा करें।
- यात्रा में कोई रोज़ा रखे या न रखे, तो उस पर फ़ैसला न सुनाएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।