तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 239

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ ‏ "‏ دَعِي لِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي ‏.‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बश्शार ने हमें खबर दी, मुहम्मद के हवाले से उन्होंने कहा: शुअबा ने हमसे बयान किया, आसिम से। और सुवैद बिन नसर ने हमें खबर दी कि अब्दुल्लाह ने हमें बताया, आसिम से, मुआज़ा से, आयशा (रज़ि.) से वर्णित है, उन्होंने फरमाया:

"मैं और अल्लाह के रसूल ﷺ एक ही बर्तन से गुस्ल किया करते थे। आप ﷺ मुझसे पहले पानी लेने की कोशिश करते और मैं आप ﷺ से पहले लेने की कोशिश करती, यहाँ तक कि आप ﷺ फरमाते: 'मेरे लिए भी छोड़ दो,' और मैं कहती: 'मेरे लिए भी छोड़ दें।'" सुवैद ने कहा: "आप ﷺ मुझसे पहले पानी लेते और मैं आप ﷺ से पहले लेती, तो मैं कहती: मेरे लिए छोड़ दें, मेरे लिए छोड़ दें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा और नबी ﷺ एक ही बर्तन से साथ में ग़ुस्ल करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

पूरी रस्मी पाकीज़गी का स्नान, जिसमें पानी पूरे शरीर तक पहुँचता है।

बर्तन

पानी का साझा पात्र, जिससे दोनों पानी लेते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पति-पत्नी साथ में ग़ुस्ल कर सकते हैं और एक ही पानी का इस्तेमाल कर सकते हैं। उनकी हँसी-मज़ाक भरी बातचीत नबी ﷺ और आइशा के बीच अपनापन और स्नेह दिखाती है। फ़िक़्ही मसलक रस्मी पाकीज़गी के लिए पानी के साझा इस्तेमाल की अनुमति देते हैं; इस्तेमाल किया हुआ पानी पाक रहता है।

आज के लिए सीख
  1. पति-पत्नी साथ में ग़ुस्ल कर सकते हैं और एक ही बर्तन का पानी इस्तेमाल कर सकते हैं।
  2. रस्मी पाकीज़गी को पति-पत्नी के बीच अनावश्यक संकोच का कारण न बनाएँ।
  3. रोज़मर्रा की परिस्थितियों में भी एक-दूसरे के साथ गर्मजोशी और स्नेह से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।