Sunan an-Nasa'i, हदीस 28
Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا . قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ .
सुलैमान बिन उबैदुल्लाह ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: बहज़ ने हमें बताया, उन्होंने कहा: शुअबा ने हमें बताया, सुलैमान और मंसूर से, अबू वाइल से, हुज़ैफा से कि नबी ﷺ किसी कौम के कूड़ेदान की ओर गए और खड़े होकर पेशाब किया। सुलैमान ने अपनी हदीस में कहा:
"और आपने अपने मोज़ों पर मसह किया," लेकिन मंसूर ने मसह का ज़िक्र नहीं किया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने खड़े होकर पेशाब किया और अपने चमड़े के मोज़ों पर मसह किया।
वह स्थान जहाँ लोग अपना कूड़ा इकट्ठा करते थे।
पैरों को ढकने वाला चमड़े का जूता या मोज़ा।
वुज़ू के समय गीले हाथों को चमड़े के जूते या मोज़े पर फेरना।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि खड़े होकर पेशाब करना जायज़ है, बशर्ते व्यक्ति छींटों से अपनी रक्षा करे और हया बनाए रखे। खुफ़्फ़ पर मसह का उल्लेख वुज़ू में उपयुक्त चमड़े के जूते या मोज़े पर मसह करने की अनुमति का समर्थन करता है। इस अतिरिक्त उल्लेख के बारे में रिवायत के दोनों तरीकों में अंतर है: सुलैमान इसका उल्लेख करते हैं, जबकि मंसूर नहीं; एक तरीके में इसका न होना दूसरे तरीके के उल्लेख को नकारता नहीं है।
- पेशाब करते समय छींटों से बचें और अपने आसपास के वातावरण का ध्यान रखें।
- खुफ़्फ़ पर मसह की शर्तें सीखें, ताकि वुज़ू में इस सुविधा का सही उपयोग कर सकें।
- रिवायतों के तरीकों की सावधानी से तुलना करें: एक तरीके में कोई अतिरिक्त बात हो सकती है, जबकि दूसरे में उसका उल्लेख न हो।
सुलैमान के माध्यम से अबू वाइल और हुज़ैफ़ा से आई यह सहीह रिवायत, कूड़ा जमा करने की जगह पर पेशाब करने की घटना का एक समानांतर तरीका प्रस्तुत करती है।
Sunan an-Nasa'i · #27 (Sahih)यह सहीह रिवायत मंसूर के माध्यम से उसी रिवायती सिलसिले को प्रस्तुत करती है और उस तरीके से तुलना करने में मदद करती है जिसमें खुफ़्फ़ पर मसह का उल्लेख नहीं है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।