तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 282

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

अनुवाद

हमें महमूद बिन ग़ैलान ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमसे वकीअ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमसे मिसअर और सुफ़यान ने हदीस बयान की, अल-मिक़दाम बिन शुऐह से, उनके पिता से, आइशा (रज़ि.) से, उन्होंने फ़रमाया:

"मैं हैज़ की हालत में पानी पीती थी और नबी ﷺ को वह बर्तन देती थी, तो आप ﷺ अपने मुँह को मेरे मुँह वाली जगह पर रखते और पी लेते थे। और मैं हैज़ की हालत में गोश्त वाली हड्डी चूसती थी और नबी ﷺ को देती थी, तो आप ﷺ अपने मुँह को मेरे मुँह वाली जगह पर रखते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आयशा के मासिक धर्म के दौरान नबी ﷺ ने उसी जगह से पिया और खाया जिसका उपयोग आयशा ने किया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म

स्त्री का हर महीने होने वाला रक्तस्राव।

मेरे मुँह की जगह

प्याले का वही किनारा या हड्डी का वही स्थान जहाँ से आयशा ने कुछ देर पहले पिया या खाया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म स्त्री को शारीरिक रूप से अपवित्र नहीं करता और उसका लार तथा स्पर्श पाक है। यह रिवायत नबी ﷺ और आयशा के बीच स्नेह और निकटता भी दर्शाती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब शारीरिक पवित्रता और मासिक धर्म के दौरान नमाज़ व रोज़े के नियमों में अंतर करते हैं; यह रिवायत उन नियमों को समाप्त नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म वाली स्त्री के साथ सामान्य सम्मान और स्नेह से पेश आएँ; मासिक धर्म उसे शारीरिक रूप से अपवित्र नहीं करता।
  2. मासिक धर्म के दौरान नमाज़ और रोज़े के विशिष्ट नियमों की जगह इस रिवायत को न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।