तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 283

Umm Salamah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Umm Salamah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन मसऊद ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे खालिद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे हिशाम ने बयान किया। (और दूसरी सनद में:) और हमें उबैदुल्लाह बिन सईद और इसहाक बिन इब्राहीम ने बताया, दोनों ने कहा: हमसे मुआज़ बिन हिशाम ने बयान किया — और यह शब्दावली उन्हीं की है — उन्होंने कहा: मुझसे मेरे पिता ने बयान किया, याह्या से, उन्होंने कहा: हमसे अबू सलमा ने बयान किया कि ज़ैनब बिन्त अबी सलमा ने उन्हें बताया कि उम्म सलमा ने उनसे बयान किया, उन्होंने कहा:

"जब मैं रसूलुल्लाह ﷺ के साथ कंबल में लेटी हुई थी, तभी मुझे मासिक धर्म आ गया, तो मैं चुपके से वहां से हट गई और अपने मासिक धर्म वाले कपड़े पहन लिए। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: 'क्या तुम्हें मासिक धर्म आ गया है?' मैंने कहा: 'जी हां।' फिर आप ﷺ ने मुझे बुलाया और मैं आपके साथ उसी कंबल में आकर लेट गई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म पति-पत्नी के शारीरिक निकटता में बाधा नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म के कपड़े

वे कपड़े जो मासिक धर्म शुरू होने पर उम्म सलमा ने पहने।

एक चादर के नीचे लेटना

एक आवरण के नीचे साथ आराम करना; यहाँ इसका अर्थ संभोग करना नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पत्नी के मासिक धर्म के दौरान पति उसके साथ आराम कर सकता है और शारीरिक रूप से निकट रह सकता है। निषिद्ध कार्य मासिक धर्म के दौरान संभोग करना है; इस्लामी क़ानून की सीमाओं के भीतर अंतरंगता के अन्य रूप जायज़ हैं। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि पैग़म्बर ﷺ अपनी पत्नी को आश्वस्त करते थे और उन्हें अलग-थलग नहीं करते थे।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म के बारे में खुलकर और सम्मानपूर्वक बात करें; यह पत्नी को अलग रखने का कारण नहीं है।
  2. मासिक धर्म के दौरान पति-पत्नी साथ आराम कर सकते हैं और निकट रह सकते हैं, लेकिन संभोग से बचें।
  3. शांतिपूर्वक पूछें कि क्या हुआ है और यदि आपका साथी दूरी बना रहा हो तो उसे आश्वस्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।