Sunan an-Nasa'i, हदीस 3151
Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ubaydullah ibn Sa'idने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Dhakwan Abu Salihذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيَّ - قَالَ حَدَّثَنِي ذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ سَرِيَّةٍ وَلَكِنْ لاَ يَجِدُونَ حَمُولَةً وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ " . ثَلاَثًا .
उबैदुल्लाह बिन सईद ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: याह्या यानी इब्ने सईद अल-कत्तान ने हमसे बयान किया, उन्होंने याह्या यानी इब्ने सईद अल-अंसारी से, उन्होंने कहा: ज़कवान अबू सालिह ने मुझसे बयान किया, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:
"अगर मुझे यह अंदेशा न होता कि इससे मेरी उम्मत पर मुश्किल पड़ेगी, तो मैं किसी भी सरिया (सैन्य अभियान) से पीछे न रहता। लेकिन उनके पास सवारी नहीं होती और मेरे पास भी उन्हें सवार करने के लिए कुछ नहीं होता, और जब मैं निकलता तो उनका मेरे बिना पीछे रह जाना उनके लिए बहुत कठिन हो जाता। और काश! मैं अल्लाह की राह में शहीद किया जाता, फिर जिंदा किया जाता, फिर शहीद किया जाता, फिर जिंदा किया जाता, और फिर शहीद किया जाता" — यह बात आपने तीन बार फरमाई।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ अपनी उम्मत पर कठिनाई नहीं डालना चाहते थे, लेकिन शहादत की कामना करते थे।
ऐसा सैन्य अभियान जिसमें नबी ﷺ स्वयं शामिल नहीं होते थे।
लोगों और उनकी आवश्यक वस्तुओं को ले जाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले जानवर।
इस्लाम की सीमाओं के भीतर अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए काम करना।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ अपनी उम्मत पर अनावश्यक बोझ नहीं डालना चाहते थे और उनकी क्षमता तथा भावनाओं का ध्यान रखते थे। बार-बार अल्लाह की राह में शहीद होने की उनकी इच्छा, अल्लाह के मार्ग में त्याग के महान महत्व को दर्शाती है; यह मृत्यु की तलाश करने या स्वयं को खतरे में डालने का आह्वान नहीं है। ये शब्द यह भी दिखाते हैं कि नेतृत्व के लिए दूसरों की देखभाल और उनके प्रति ज़िम्मेदारी आवश्यक है।
- योजना बनाते समय उन लोगों की क्षमता, साधनों और भावनाओं का ध्यान रखें जो आप पर निर्भर हैं।
- मृत्यु की तलाश करने के बजाय ज़िम्मेदारी और ईमानदारी से काम करके अल्लाह के प्रति समर्पण दिखाएँ।
- नेतृत्व करने वाले को अपनी निजी आकांक्षाओं और उम्मत की देखभाल के बीच संतुलन रखना चाहिए।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।