जिहाद की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3166

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जिहाद की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सलामा और अल-हारिस बिन मिस्कीन ने ख़बर दी, उन्हें पढ़कर सुनाया जा रहा था और मैं सुन रहा था, इब्नुल कासिम से, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अबूज़-ज़िनाद से, उन्होंने अल-अ‘रज से, उन्होंने अबू हुरैराह से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"अल्लाह दो आदमियों पर हँसते हैं, जिनमें से एक ने दूसरे को क़त्ल किया था, मगर दोनों जन्नत में दाख़िल होंगे। पहला शख़्स अल्लाह की राह में लड़ा और शहीद हो गया, फिर अल्लाह ने क़ातिल की तौबा क़बूल फ़रमाई, तो वह भी लड़ा और शहीद हो गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पश्चाताप करने वाला पूर्व हत्यारा बाद में शहीद के रूप में जन्नत में प्रवेश कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तौबा

पाप से सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटना, पछतावा करना और उसे दोबारा न करने का दृढ़ निश्चय करना।

शहीद

वह व्यक्ति जो अल्लाह के लिए सच्चाई से संघर्ष करते हुए मारा जाए।

अल्लाह हँसता है

रिवायत में उल्लिखित एक ईश्वरीय गुण; मुसलमान इसे स्वीकार करते हैं, बिना अल्लाह की तुलना उसकी सृष्टि से किए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अल्लाह सच्ची तौबा स्वीकार कर सकता है, यहाँ तक कि किसी बड़े पाप के बाद भी, और तौबा के पश्चात व्यक्ति आज्ञाकारिता के नए मार्ग पर चल सकता है। अल्लाह के हँसने का उल्लेख उसकी विशेष प्रसन्नता और दया को दर्शाता है; इस गुण को अल्लाह के योग्य रूप में स्वीकार किया जाता है, बिना उसे सृष्टि से समान ठहराए। यह पाठ हिंसा का महिमामंडन नहीं करता: इसमें जिस संघर्ष का उल्लेख है, वह अल्लाह के मार्ग तक सीमित है और मनमानी हिंसा की अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. पाप के बाद सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटें और तौबा करने में देर न करें।
  2. किसी को निराशाजनक रूप से खोया हुआ न मानें: अल्लाह तौबा करने वाले का जीवन भलाई की ओर मोड़ सकता है।
  3. संघर्ष के बारे में धार्मिक भाषा को कभी भी मनमानी हिंसा का औचित्य न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।