Sunan an-Nasa'i, हदीस 3192
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Amr ibn Aliने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاهِدُوا بِأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ " .
हमें अम्र बिन अली ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे अब्दुर रहमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे हम्माद बिन सलमा ने बयान किया, हुमैद से, अनस से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"तुम अपने हाथों, अपनी ज़बानों और अपने माल के ज़रिए जिहाद करो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ अल्लाह के मार्ग में प्रयास, वाणी और संपत्ति से सेवा करने का आह्वान करते हैं।
अल्लाह के मार्ग में प्रयास करना; उपयुक्त तरीका परिस्थिति और इस्लामी नियमों पर निर्भर करता है।
वैध और अनुमत सीमाओं के भीतर व्यावहारिक प्रयासों और कार्यों के माध्यम से।
सत्य बोलने, शिक्षा देने और भलाई के लिए प्रेरित करने जैसे शब्दों के माध्यम से।
विद्वान इस कथन से समझते हैं कि अल्लाह के मार्ग में प्रयास किसी एक रूप तक सीमित नहीं है: इसमें शारीरिक मेहनत, ज़िम्मेदारी से बोलना और संपत्ति खर्च करना शामिल हो सकता है। इन साधनों का उपयोग इस्लामी नियमों और परिस्थितियों के अनुसार होना चाहिए; यह हदीस मनमानी हिंसा की अनुमति नहीं देती।
- सत्य बोलने और दूसरों को सम्मानपूर्वक भलाई के लिए प्रेरित करने हेतु अपनी वाणी का उपयोग करें।
- वैध सहायता और सामुदायिक उद्देश्यों के लिए अपना समय, कौशल या धन दें।
- प्रयास के हर रूप को इस्लामी नियमों के अनुसार परखें और मनमानी हिंसा से बचें।
यह सहीह रिवायत उसी पुस्तक में इस हदीस के ठीक साथ है और जिहाद के विषय को स्पष्ट करती है।
Sunan an-Nasa'i · #3191 (Sahih)इसी अध्याय की यह सहीह रिवायत भी प्रयास के आह्वान के बारे में अतिरिक्त संदर्भ देती है।
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)यह सहीह रिवायत इस समझ को पूरा करती है कि कर्मों में ईमान कैसे प्रकट होता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।