तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 320

Ammar ibn Yasir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Ammar ibn Yasir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-अला ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे अबू मुआविया ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे अल-अअमश ने शक़ीक़ से बयान किया, उन्होंने कहा: मैं अब्दुल्लाह और अबू मूसा के साथ बैठा था। तो अबू मूसा ने कहा:

"क्या तुमने अम्मार का वह कथन नहीं सुना जो उन्होंने उमर से कहा था: 'अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझे किसी काम के लिए भेजा, तो मैं जुनुब हो गया और मुझे पानी नहीं मिला। इसलिए मैं मिट्टी पर लोट-पोट हो गया, फिर मैं नबी ﷺ के पास आया और उन्हें इसकी सूचना दी। आपने फरमाया: तुम्हारे लिए इतना करना ही काफी था।' फिर आपने अपने दोनों हाथों से ज़मीन पर एक बार मारा, फिर अपनी हथेलियों को मसहा किया और उन्हें झाड़ा। इसके बाद आपने अपने बाएं हाथ से दाएं हाथ पर और दाएं हाथ से बाएं हाथ पर, अपनी हथेलियों और चेहरे का मसहा किया।" तब अब्दुल्लाह ने कहा: "क्या तुमने नहीं देखा कि उमर अम्मार की बात से संतुष्ट नहीं हुए थे?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पानी उपलब्ध न होने पर निर्धारित तरीके से तयम्मुम करना पर्याप्त है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अम्मार ने बताया कि एक यात्रा के दौरान बड़ी धार्मिक अशुद्धि की अवस्था में उन्हें पानी नहीं मिला, इसलिए वे मिट्टी में लोट गए। फिर नबी ﷺ ने उन्हें तयम्मुम का सही तरीका सिखाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जुनुब

बड़ी धार्मिक अशुद्धि की अवस्था, जिसमें सामान्यतः स्नान करना आवश्यक होता है।

तयम्मुम

पानी न मिलने या उसका उपयोग संभव न होने पर पाक मिट्टी से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

अस-सईद

तयम्मुम के लिए इस्तेमाल की जाने वाली धरती की सतह या पाक मिट्टी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पानी न मिलने पर बड़ी धार्मिक अशुद्धि के बाद भी तयम्मुम एक वैध विकल्प है। नबी ﷺ ने अम्मार के विस्तृत कार्य को सुधारकर दिखाया कि सीमित प्रक्रिया पर्याप्त है। फ़िक़्ही मसलक इस बात जैसे विवरणों में अलग-अलग राय रखते हैं कि हाथों को मिट्टी पर कितनी बार मारना है और बाज़ुओं पर कहाँ तक मसह करना है; लेकिन वैध शर्तें पूरी होने पर वे तयम्मुम को शुद्धि का साधन मानते हैं। यह संवाद यह भी दिखाता है कि सहाबी आपस में प्रमाणों पर चर्चा करते थे और उमर केवल अम्मार की याद के आधार पर आश्वस्त नहीं हुए।

आज के लिए सीख
  1. पानी न मिले तो मिट्टी में लोटने के बजाय विश्वसनीय निर्देशों के अनुसार तयम्मुम करो।
  2. पानी के बिना स्थिति आने से पहले तयम्मुम की शर्तें और चरण सीख लो।
  3. मतभेदों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करो और प्रमाण तथा विद्वान विशेषज्ञों की व्याख्या तलाशो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।