Sunan an-Nasa'i, हदीस 321
Imran ibn Husayn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Suwayd ibn Nasrने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ . قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ " .
हमें सुवैद बिन नसर ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे अब्दुल्लाह ने बयान किया, औफ से, अबू राजा से, उन्होंने कहा: मैंने इमरान बिन हुसैन को यह कहते सुना कि रसूलुल्लाह ﷺ ने एक व्यक्ति को देखा जो अलग खड़ा था और लोगों के साथ नमाज़ नहीं पढ़ रहा था। आप ﷺ ने फरमाया:
"ऐ फलां! तुम्हें लोगों के साथ नमाज़ पढ़ने से किस चीज़ ने रोका?" उसने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! मुझे जनाबत हो गई है और पानी उपलब्ध नहीं है।" आप ﷺ ने फरमाया: "तुम पाक मिट्टी का उपयोग करो, क्योंकि वही तुम्हारे लिए काफी है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
पानी न होने पर नमाज़ में देर किए बिना तयम्मुम करना पर्याप्त है।
बड़ी रस्मी अशुद्धि की अवस्था, जिसके लिए सामान्यतः पूरा ग़ुस्ल करना आवश्यक होता है।
पानी उपलब्ध न होने या उसका इस्तेमाल संभव न होने पर साफ़ मिट्टी या धूल से की जाने वाली रस्मी पाकीज़गी।
साफ़ मिट्टी या ज़मीन की सतह, जिसका इस्तेमाल तयम्मुम के लिए किया जाता है।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि पानी न होने पर जनाबत की अवस्था में व्यक्ति के लिए भी तयम्मुम पर्याप्त है; इसलिए उसे नमाज़ छोड़नी नहीं चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत इस बुनियादी नियम को स्वीकार करते हैं। उस व्यक्ति को अलग रहने के कारण संबोधित किया गया था; यह बात, जब संभव हो, सामूहिक नमाज़ में शामिल होने के महत्व को भी रेखांकित करती है।
- पानी न हो तो नमाज़ में देर न करें; लागू नियमों के अनुसार तयम्मुम करें।
- जब सक्षम हों, सामूहिक नमाज़ में शामिल हों।
- पाकीज़गी के बारे में संदेह हो तो किसी विद्वान से मार्गदर्शन लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।