Sunan an-Nasa'i, हदीस 352
Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutaybaने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " .وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ
कुतैबा ने हमें ख़बर दी, उन्होंने कहा: लैस ने हमसे बयान किया, यज़ीद बिन अबी हबीब से, जाफ़र बिन रबीआ से, इराक बिन मालिक से, उरवा से, आइशा से। उन्होंने फ़रमाया: उम्म हबीबा ने अल्लाह के रसूल ﷺ से खून के बारे में पूछा। आइशा ने कहा:
"मैंने उनकी धोने की टब को खून से भरा हुआ देखा।" तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनसे फ़रमाया: "उतनी मुद्दत तक रुको जितना तुम्हारा मासिक धर्म आम तौर पर रहता था, फिर गुस्ल करो।" और कुतैबा ने इसे एक बार फिर हमें सुनाया, लेकिन उसमें जाफ़र बिन रबीआ का ज़िक्र नहीं किया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
लगातार रक्तस्राव होने पर स्त्री अपनी सामान्य माहवारी की अवधि पूरी होने तक प्रतीक्षा करती है।
सामान्य माहवारी की अवधि के बाहर होने वाला रक्तस्राव।
पानी से पूरे शरीर को धोकर किया जाने वाला पूर्ण धार्मिक स्नान।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि लगातार रक्तस्राव होने पर स्त्री अपनी सामान्य माहवारी की अवधि को आधार बनाए। यह अवधि समाप्त होने पर वह ग़ुस्ल करके नमाज़ फिर से शुरू करे; इसके बाद होने वाले रक्तस्राव को माहवारी नहीं, बल्कि इस्तिहाज़ा माना जाएगा। जिनकी कोई निश्चित आदत नहीं है या जिन्हें अपनी अवधि मालूम नहीं, उनके लिए फ़िक़्ही मसलक अतिरिक्त नियमों पर चर्चा करते हैं।
- लगातार रक्तस्राव होने पर स्पष्ट आधार के लिए अपनी सामान्य माहवारी की अवधि लिखकर रखें।
- माहवारी या इस्तिहाज़ा को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें और अपना सामान्य क्रम बताएं।
- माहवारी की अवधि समाप्त होने पर ग़ुस्ल करें और नमाज़ फिर से शुरू करें।
यह सहीह रिवायत भी उम्मे हबीबा के बारे में है और लंबे समय तक होने वाले रक्तस्राव के निर्देश में अतिरिक्त विवरण देती है।
Sunan an-Nasa'i · #353 (Sahih)इस रिवायत का वर्णन-मार्ग वही है और इसमें भी सामान्य माहवारी की अवधि तक प्रतीक्षा करने और फिर ग़ुस्ल करने का उल्लेख है।
Sahih al-Bukhari · #228 (Sahih)यह सहीह रिवायत पुष्टि करती है कि माहवारी के बाहर होने वाला रक्तस्राव स्त्री को हमेशा के लिए नमाज़ से नहीं रोकता।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।