हैज़ और इस्तिहाज़ा की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 375

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Munkarकिताब: हैज़ और इस्तिहाज़ा की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Munkar

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا ‏.‏

अनुवाद

हन्नद बिन अस-सरी ने हमें ख़बर दी, इब्ने अयाश—जो अबू बक्र हैं—से, उन्होंने सदक़ा बिन सईद से, फिर एक ऐसा शब्द उल्लेख किया जिसका अर्थ है: जुमै‘ बिन उमैर ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा:

"मैं अपनी माँ और खाला के साथ ‘आयशा के पास गया, तो उन दोनों ने उनसे पूछा कि जब हम में से कोई हैज़ की हालत में होती थी तो रसूलुल्लाह ﷺ क्या करते थे। उन्होंने फ़रमाया: ‘वह हमें हुक्म देते थे कि जब हम में से कोई हैज़ की हालत में हो तो वह एक चौड़ा इज़ार बाँध ले, फिर वह उसके सीने और स्तनों से चिपट जाते थे।’"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह पाठ मासिक धर्म के दौरान शारीरिक निकटता का वर्णन करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इज़ार

कपड़ा जिसे शरीर के निचले हिस्से के चारों ओर लपेटा जाता है।

मासिक धर्म

महिला का नियमित रूप से होने वाला रक्तस्राव।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान मासिक धर्म के दौरान निकटता के नियम इस अत्यंत कमज़ोर रिवायत से नहीं, बल्कि अधिक मज़बूत प्रमाणों से निकालते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मासिक धर्म के दौरान संभोग को निषिद्ध मानते हैं; प्रेम जताने के अन्य रूप उन सीमाओं के भीतर जायज़ हैं जिन पर फ़ुक़हा चर्चा करते हैं। आयशा की सहीह रिवायत में है कि नबी ﷺ मासिक धर्म के दौरान उनकी गोद में अपना सिर रखते थे। यह पुष्टि करती है कि मासिक धर्म सामान्य निकटता से बचने का कारण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म के दौरान संभोग से बचें, लेकिन मासिक धर्म को हर तरह का स्नेह रोक देने का कारण न मानें।
  2. धार्मिक दायित्वों और निषेधों का आधार विश्वसनीय रिवायतों को बनाएं और व्यक्तिगत फ़िक़्ही प्रश्नों के लिए किसी योग्य विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।