Sunan an-Nasa'i, हदीस 3901
Rafi' bin Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Rafi' bin Khadij से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ، بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَقَالَ حَلاَلٌ لاَ بَأْسَ بِهِ ذَلِكَ فَرْضُ الأَرْضِ. رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ وَرَفَعَهُ كَمَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ.
मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन अल-मुबारक ने हमें वकीअ से खबर दी, उन्होंने कहा: सुफयान ने हमसे रबीआ बिन अबी अब्दुर रहमान से बयान किया, उन्होंने हंज़ला बिन क़ैस से, उन्होंने कहा: मैंने राफे बिन खदीज से बंजर जमीन को सोने और चांदी के बदले किराए पर देने के बारे में पूछा। तो उन्होंने फरमाया: 'यह हलाल है, इसमें कोई हर्ज नहीं; यही जमीन का हक है।' याह्या बिन सईद ने भी इसे हंज़ला बिन क़ैस से रिवायत किया और इसे मारफू के तौर पर पेश किया, जैसे कि मालिक ने रबीआ से रिवायत किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
राफ़िअ इब्न ख़दीज सोने या चाँदी के बदले ज़मीन किराए पर देना जायज़ मानते हैं।
वह ज़मीन जिस पर उस समय खेती या बुवाई नहीं हुई थी।
तयशुदा पारिश्रमिक के बदले ज़मीन का उपयोग करना।
ज़मीन के उपयोग के बदले देय पारिश्रमिक।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि तयशुदा धनराशि के बदले ज़मीन किराए पर देना जायज़ है। इससे किराए की रकम पहले से मालूम रहती है, जबकि ऐसी व्यवस्था में यह स्पष्ट नहीं होता जिसमें फसल का अनिश्चित हिस्सा दिया जाता है। हदीस में भुगतान के रूप में सोने और चाँदी का उल्लेख है; इसमें किराए के सभी संभावित तरीकों पर चर्चा नहीं की गई है। खेती के अनुबंधों के बारे में अलग-अलग रिवायतों को देखते हुए फ़ुक़हा ने सटीक शर्तों और विवाद की आशंका पर भी विचार किया है।
- ज़मीन किराए पर देते समय किराए की रकम और भुगतान की शर्तें पहले से स्पष्ट करें।
- ऐसी शर्तें तय करें जिन्हें दोनों पक्ष समझें और जिनमें अनावश्यक अनिश्चितता न हो।
- ज़मीन के उपयोग को ऐसा अनुबंध मानें जिसमें मालिक और किराएदार—दोनों के अधिकार और दायित्व हों।
यह सहीह रिवायत भी उस बातचीत का उल्लेख करती है जिसमें राफ़िअ इब्न ख़दीज से ज़मीन किराए पर देने के बारे में पूछा जाता है।
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)यह सहीह रिवायत ज़मीन किराए पर देने के बारे में राफ़िअ से हंज़ला इब्न क़ैस का वही सवाल दर्ज करती है।
Sunan an-Nasa'i · #3902 (Sahih Isnaad)यह सहीह सनद वाली रिवायत खेती की ज़मीन के बारे में राफ़िअ इब्न ख़दीज का एक संबंधित कथन प्रस्तुत करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।