प्रस्तावना · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3906

Rafi ibn Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Rafi ibn Khadij से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِكْرَاءِ الأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَكَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ‏.‏‏

अनुवाद

अहमद बिन मुहम्मद बिन अल-मुगीरा ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: उस्मान बिन सईद ने शुऐब से हमें हदीस बयान की, उन्होंने कहा: ज़ुहरी ने कहा:

"इब्न अल-मुसय्यब कहते थे: 'सोने और चांदी के बदले में जमीन पट्टे पर देने में कोई हर्ज नहीं है,' जबकि राफि बिन खदीज बयान करते थे कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने इससे मना किया है।" अब्दुल करीम बिन अल-हारिस ने इसकी मुर्सल रिवायत से सहमति व्यक्त की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत खेत की ज़मीन किराये पर देने के बारे में फ़तवे और नबी ﷺ से मंसूब हदीस के बीच का अंतर दिखाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़मीन का किराया

ऐसा समझौता जिसमें तयशुदा भुगतान के बदले किसी को ज़मीन इस्तेमाल करने दी जाती है।

मुरसल

ऐसी रिवायत जिसमें कोई ताबिई सनद में सहाबी का नाम दिए बिना नबी ﷺ का उल्लेख करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह अंश इब्न अल-मुसय्यब की फ़िक़्ही राय और राफ़ि इब्न ख़दीज से मंसूब नबवी रिवायत के बीच का अंतर दर्ज करता है। किसी हुक्म तक पहुँचने से पहले विद्वान रिवायतों की सनद का आकलन करते हैं और अलग-अलग पाठों की तुलना करते हैं; यह उल्लेख कि एक दूसरे रावी ने मुरसल रूप की पुष्टि की, चर्चा की इस बारीकी को भी सामने लाता है। यह पाठ अपने आप में ज़मीन किराये के सभी नियम या अपवाद नहीं बताता।

आज के लिए सीख
  1. मतभेद होने पर विद्वान की राय और नबी ﷺ से मंसूब रिवायत के बीच फ़र्क़ करें।
  2. कृषि भूमि के किराये पर नियम निकालने से पहले रिवायतों को उनकी सनद और संदर्भ के साथ पढ़ें।
  3. ज़मीन किराये के समझौते में भुगतान और शर्तें पहले से साफ़-साफ़ तय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।