Sunan an-Nasa'i, हदीस 3907
Rafi ibn Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Rafi ibn Khadij से रिवायत है
रिवायत
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسُئِلَ رَافِعٌ بَعْدَ ذَلِكَ كَيْفَ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ قَالَ بِشَىْءٍ مِنَ الطَّعَامِ مُسَمًّى وَيُشْتَرَطُ أَنَّ لَنَا مَا تُنْبِتُ مَاذِيَانَاتُ الأَرْضِ وَأَقْبَالُ الْجَدَاوِلِ. رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ.
हारिस बिन मिस्कीन ने कहा कि उनके सामने यह हदीस पढ़ी गई और मैं सुन रहा था, इब्न वहब से, उन्होंने कहा: मुझे अबू खुज़ैमा अब्दुल्लाह बिन तरीफ़ ने खबर दी, अब्दुल करीम बिन अल-हारिस से, उन्होंने इब्न शिहाब से, कि राफ़े बिन खदीज ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने ज़मीन किराए पर देने से मना किया है। इब्न शिहाब ने कहा: इसके बाद राफ़े से पूछा गया कि वे ज़मीन कैसे किराए पर देते थे? उन्होंने कहा: एक निश्चित मात्रा में अनाज के बदले, और यह शर्त रखी जाती थी कि नालियों के किनारों और चश्मों के पास जो कुछ उगेगा वह हमारा होगा। नाफे ने भी राफ़े बिन खदीज से इसे रिवायत किया है, लेकिन इसमें उन पर मतभेद है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यह रिवायत ऐसी भूमि-किराये की शर्तों से मना करती है जिनमें फसल के निश्चित दावे बँटवारे को अनिश्चित बना दें।
किसी दूसरे व्यक्ति को भुगतान या उपज के हिस्से के बदले भूमि पर खेती करने देना।
उपज की वह तय मात्रा जिसे किराये के रूप में देना पहले से निर्धारित किया गया हो।
भूमि के वे निर्दिष्ट हिस्से जिनकी उपज पहले से भूमि-मालिक के लिए तय कर दी जाती थी।
विद्वान इस निषेध को उन किराया-शर्तों से जोड़ते हैं जिनमें उपज का बँटवारा असमान या अनिश्चित हो जाता है: एक पक्ष को फसल का तय हिस्सा और साथ ही निर्धारित पट्टियों की उपज भी मिलती थी। ऐसी शर्तें एक पक्ष को लाभ और दूसरे को नुकसान पहुँचा सकती हैं। फ़िक़्ही मसलक भूमि-किराये के विभिन्न वैध रूपों पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि भुगतान और बँटवारा स्पष्ट तथा न्यायसंगत होना चाहिए।
- किराये के समझौते में लागू भुगतान और उपज के बँटवारे का तरीका पहले से स्पष्ट रूप से तय करें।
- किसी एक पक्ष को भूमि की खास पट्टियाँ या उपज न दें, यदि इससे बँटवारा अनिश्चित या अनुचित हो जाए।
- शर्तों पर खुलकर चर्चा करें और सुनिश्चित करें कि दोनों पक्ष निष्पक्ष तथा समझने योग्य समझौते पर सहमत हों।
यह रिवायत राफ़ि इब्न ख़दीज से संबंधित वही चर्चा बयान करती है और अनुचित किराया-शर्तों के निषेध की पृष्ठभूमि स्पष्ट करने में मदद करती है।
Sunan an-Nasa'i · #3909 (Sahih)इसमें उल्लेख है कि इब्न उमर भूमि किराये पर देते थे; यह किराये के नियमों के व्यावहारिक उपयोग से जुड़ी अतिरिक्त जानकारी देता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।