प्रस्तावना · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3935

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
سنن النسائي

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ لَمْ أَعْلَمْ شُرَيْحًا كَانَ يَقْضِي فِي الْمُضَارِبِ إِلاَّ بِقَضَاءَيْنِ كَانَ رُبَّمَا قَالَ لِلْمُضَارِبِ بَيِّنَتَكَ عَلَى مُصِيبَةٍ تُعْذَرُ بِهَا‏.‏‏ وَرُبَّمَا قَالَ لِصَاحِبِ الْمَالِ بَيِّنَتَكَ أَنَّ أَمِينَكَ خَائِنٌ وَإِلاَّ فَيَمِينُهُ بِاللَّهِ مَا خَانَكَ‏.‏‏

अनुवाद

अम्र बिन ज़ुरारा ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: इस्माईल ने हमसे बयान किया, अय्यूब से, मुहम्मद से, उन्होंने कहा: मैं नहीं जानता कि शुरैह ने कभी मुज़ारिबा विवादों में फैसला किया हो, सिवाय दो तरीकों के। वे कभी-कभी मुज़ारिब (श्रम साझेदार) से कहते: 'इस बात का प्रमाण लाओ कि तुम पर कोई ऐसी आपदा आई है जिसके कारण तुम्हें माफ किया जा सके।' और कभी-कभी वे माल के मालिक से कहते: 'इस बात का प्रमाण लाओ कि तुम्हारे अमीन ने खियानत की है, अन्यथा अल्लाह की कसम खाकर उसका यह कहना ही काफी है कि उसने तुम्हारी खियानत नहीं की।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुदारबा के विवाद में सबूत इस बात पर निर्भर करता है कि कौन-सा दावा विवादित है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुदारबा

ऐसा अनुबंध जिसमें एक पक्ष पूँजी देता है और दूसरा काम तथा व्यापार संभालता है; सहमति के अनुसार लाभ बाँटा जाता है।

मुज़ारिब

वह कामकाजी साझेदार जो दूसरे की पूँजी का प्रबंधन करता है और उससे व्यापार करता है।

क़सम

अल्लाह के नाम पर की गई गंभीर घोषणा, जो आवश्यक प्रतिप्रमाण न होने पर किसी विवाद में सबूत मानी जा सकती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत मुदारबा के मामलों में शुरैह द्वारा अपनाए गए सबूत के दो नियम बताती है। यदि मुज़ारिब नुकसान की वजह बताने के लिए किसी हानिकारक घटना का हवाला देता, तो उसे उस घटना को साबित करना होता। यदि पूँजी का मालिक दावा करता कि प्रबंधक ने अमानत में ख़यानत की है, तो उसे यह साबित करना होता; सबूत न होने पर प्रबंधक क़सम खाकर अपने इनकार की पुष्टि कर सकता था। यह उस सिद्धांत को दर्शाता है कि दावा करने वाले पर सबूत की ज़िम्मेदारी होती है, जबकि इनकार करने वाले से क़सम माँगी जा सकती है। इसका सटीक अनुप्रयोग परिस्थितियों और फ़िक़्ही मसलक के नियमों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. निवेश से पहले लिखित रूप में तय करें कि नुकसान, क्षति और कुप्रबंधन का निर्धारण कैसे होगा।
  2. दावों को तथ्यों से पुष्ट करने के लिए अनुबंध, भुगतान की रसीदें और कारोबारी रिकॉर्ड सुरक्षित रखें।
  3. प्रबंधक को अमानतदार मानें, लेकिन विवाद की स्थिति में सबूत की निष्पक्ष और जाँच योग्य प्रक्रिया तय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।