औरतों से अच्छे सुलूक की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3940

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: औरतों से अच्छे सुलूक की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Muslim at‑Tusiने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ
  2. 2Sayyarسَيَّارٌ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُبِّبَ إِلَىَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अली बिन मुस्लिम अत-तूसी ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: सय्यार ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: जाफर ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: साबित ने हमसे हदीस बयान की, अनस से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मुझे औरतों और खुशबू से मुहब्बत पैदा कर दी गई है और मेरी आँखों की ठंडक नमाज़ में रखी गई है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ महिलाओं और इत्र को महत्व देते थे और नमाज़ में गहरा सुकून पाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
प्रिय बनाया गया

ऐसी चीज़ जिसे प्रिय और मनभावन बनाया गया हो।

मेरी आँखों की ठंडक

गहरी खुशी, सुकून और संतोष के लिए प्रयुक्त एक अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि ये शब्द वैवाहिक जीवन और जायज़ साज-सज्जा के प्रति क़द्र व्यक्त करते हैं, जबकि नमाज़ नबी ﷺ को सर्वोच्च आध्यात्मिक सुकून देती थी। हदीस इन बातों को एक-दूसरे के विरोध में नहीं रखती: ईमान का जीवन और जायज़ मानवीय स्नेह साथ-साथ हो सकते हैं। यह हदीस अपने आप में पुरुषों और महिलाओं के बीच कोई सामान्य श्रेणीक्रम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन नमाज़ के लिए समय निकालें और उसे अल्लाह से जुड़ाव तथा सुकून का स्रोत मानें।
  2. रोज़मर्रा के जीवन में अपने जीवनसाथी के प्रति प्रेम और भलाई दिखाएँ।
  3. जायज़ तरीके से अपना ख़याल रखें, लेकिन बाहरी दिखावा आपकी इबादत पर हावी न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।