औरतों से अच्छे सुलूक की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3945

Aishah bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: औरतों से अच्छे सुलूक की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Aishah bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

अनुवाद

इमरान बिन बक्कार अल-हिम्सी ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: अबू अल-यमान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: मुहम्मद बिन अब्दुर रहमान बिन अल-हारिस बिन हिशाम ने मुझे बताया कि आयशा ने कहा, फिर उन्होंने इसके समान ही ज़िक्र किया और फरमाया:

"नबी ﷺ की पत्नियों ने ज़ैनब को भेजा, तो उन्होंने अंदर आने की इजाज़त मांगी। नबी ﷺ ने उन्हें इजाज़त दे दी, वे अंदर आईं और इसी तरह की बात कही।" मअमर ने इन दोनों की मुखालफत की है; उन्होंने इसे ज़ुहरी से, उरवा से, आयशा से रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा बताती हैं कि ज़ैनब महिलाओं की ओर से नबी ﷺ के पास गईं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुछ इसी तरह

रिवायतकर्ता बताता है कि शब्द या घटनाएँ पहले बताए गए एक संस्करण से मेल खाते हैं।

रिवायत की शृंखला

उन रिवायतकर्ताओं का क्रम जिनके माध्यम से नबी ﷺ से कोई समाचार बयान किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान रिवायत की शृंखलाओं के बीच के अंतरों पर ध्यान देते हैं और ऐसे विभिन्न रूपों की आपस में तुलना करते हैं। यह पाठ मुख्यतः समाचार के संप्रेषण का विवरण देता है; अपने आप में इसमें पारिवारिक नियमों के बारे में कोई विस्तृत फ़िक़्ही निर्णय नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. हदीस उद्धृत करते समय स्रोत और, जहाँ प्रासंगिक हो, रिवायत के विभिन्न रूपों का सटीक उल्लेख करें।
  2. किसी पाठ से निष्कर्ष निकालने से पहले विभिन्न रिवायत-शृंखलाओं की सावधानीपूर्वक तुलना करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।