गुस्ल और तयम्मुम की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 397

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल और तयम्मुम की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Hatimने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन हातिम ने सूचित किया, उन्होंने कहा: हमें हिब्बान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने मअमर से, उन्होंने हम्माम बिन मुनब्बिह से, उन्होंने अबू हुरैराह (रज़ि.) से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"तुममें से कोई भी स्थिर पानी में पेशाब न करे और फिर उसी से गुस्ल या वुज़ू करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ऐसे ठहरे हुए पानी में पेशाब न करें जिसे बाद में ग़ुस्ल या वुज़ू के लिए इस्तेमाल किया जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ठहरा हुआ पानी

ऐसा पानी जो बहता न हो, जैसे तालाब या हौज़ का पानी।

ग़ुस्ल

पूरे शरीर का अनुष्ठानिक स्नान।

वुज़ू

नमाज़ से पहले किया जाने वाला छोटा अनुष्ठानिक शुद्धिकरण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस हदीस से निष्कर्ष निकालते हैं कि ठहरे हुए पानी में पेशाब करके उसे दूषित करना निषिद्ध है, विशेषकर तब जब उस पानी का उपयोग बाद में ग़ुस्ल या वुज़ू के लिए किया जाए। इसके शब्द पानी के भंडार को दूषित करने और उस पर निर्भर दूसरों को नुकसान पहुँचाने—दोनों के प्रति चेतावनी देते हैं। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर भी चर्चा करते हैं कि पानी की मात्रा तथा उसकी गंध, रंग या स्वाद में बदलाव से अनुष्ठानिक उपयोग के लिए उसकी उपयुक्तता पर क्या असर पड़ता है।

आज के लिए सीख
  1. जिस पानी का उपयोग लोग धोने या सफ़ाई के लिए करते हैं, उसमें कभी पेशाब न करें।
  2. साझा जलस्रोतों को दूषित होने से बचाएँ, भले ही आपको तत्काल उनकी ज़रूरत न हो।
  3. अनुष्ठानिक वुज़ू के लिए ऐसा साफ़ पानी चुनें जिसकी पवित्रता दूषण से प्रभावित न हुई हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।