लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3974

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn al‑Mughiraने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  2. 2Uthmanعُثْمَانُ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मुहम्मद बिन अल-मुग़ीरा ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे उस्मान ने बयान किया, शुऐब से, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझसे सईद बिन अल-मुसय्यब ने बयान किया कि अबू हुरैरा ने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"मुझे लोगों से लड़ने का हुक्म दिया गया है यहाँ तक कि वे 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहें। फिर जो कोई इसे कह लेगा, उसने अपनी जान और माल को मेरी तरफ से सुरक्षित कर लिया, सिवाय उसके हक़ के, और उसका हिसाब अल्लाह पर है।" वलीद बिन मुस्लिम ने इसके विपरीत बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान की गवाही जीवन और संपत्ति की रक्षा करती है, सिवाय उन मामलों के जहाँ वैध अधिकार लागू होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ला इलाहा इल्लल्लाह

अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं जिसे उपासना का अधिकार हो।

मगर उसके वैध अधिकार के अनुसार

यह सुरक्षा किसी वैध कानूनी दावे को नहीं रोकती, जैसे इस्लामी कानून के अनुसार दिया गया निर्णय।

उसका हिसाब अल्लाह के पास है

अल्लाह व्यक्ति के आंतरिक विश्वास को जानता है और अंततः उसी का फैसला करेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि ईमान की गवाही समुदाय में जीवन और संपत्ति की सुरक्षा स्थापित करती है; यह किसी को मजबूर करने या मनमाने ढंग से हिंसा करने की खुली छूट नहीं है। ‘मगर उसके वैध अधिकार के अनुसार’ का आशय उन उचित दावों से है जिन्हें सक्षम अधिकारी लागू नियमों के अनुसार तय करते हैं। बाहरी रूप से गवाही देना सांसारिक मामलों में सुरक्षा का आधार है, जबकि आंतरिक सच्चाई का फैसला अल्लाह करता है। फ़िक़्ही मत इस पाठ को अन्य रिवायतों और वैध अधिकार की संदर्भभूमि के साथ देखते हैं; वे इसे व्यक्तियों द्वारा दूसरों पर हमला करने की अनुमति नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करें और न्यायिक फैसले सक्षम प्राधिकारियों पर छोड़ें।
  2. लोगों के छिपे इरादों के आधार पर उनका निर्णय न करें; उनका अंतिम हिसाब अल्लाह के पास है।
  3. संघर्ष से संबंधित पाठों को उनके संदर्भ और अन्य इस्लामी स्रोतों के साथ पढ़ें, उन्हें मनमानी हिंसा का औचित्य न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।