लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3972

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ جَمَعَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

अनुवाद

हारिस बिन मिस्कीन ने कहा कि उनके सामने यह हदीस पढ़ी गई और मैं सुन रहा था, इब्न वहब से, उन्होंने कहा: यूनुस ने मुझे खबर दी, इब्न शिहाब से, उन्होंने कहा: सईद बिन मुसैय्यब ने मुझसे बयान किया कि अबू हुरैरा ने उन्हें बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मुझे लोगों से लड़ने का हुक्म दिया गया है यहाँ तक कि वे कहें 'ला इलाहा इल्लल्लाह'। तो जो कोई 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहेगा, उसका माल और जान मेरी तरफ से महफूज़ हो जाएगी, सिवाय उसके हक़ के, और उसका हिसाब अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल के पास है।" शुऐब बिन अबी हमज़ा ने इन दोनों हदीसों को एक साथ जमा किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान की गवाही जीवन और संपत्ति की रक्षा करती है, सिवाय उन मामलों के जिनमें वैध अधिकार लागू होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ला इलाहा इल्लल्लाह

अल्लाह के सिवा कोई ऐसा पूज्य नहीं जिसे इबादत का अधिकार हो।

लेकिन उसके वैध अधिकार के अनुसार

सुरक्षा वैध अधिकारों और कानूनी ज़िम्मेदारी को समाप्त नहीं करती।

हिसाब अल्लाह के पास है

अल्लाह हर व्यक्ति की सच्चाई और आंतरिक विश्वास को जानता है और उसी के अनुसार निर्णय करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि ईमान की गवाही व्यक्ति के जीवन और संपत्ति को सुरक्षा देती है और लोगों के आंतरिक भावों के बारे में संदेह के आधार पर निर्णय नहीं करना चाहिए। वैध अधिकारों से जुड़ा अपवाद उन मामलों के लिए है जो इस्लामी कानून के अनुसार और सक्षम अधिकारियों द्वारा निर्धारित किए जाते हैं; यह व्यक्तियों को हिंसा की खुली छूट नहीं देता। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि ईमान की गवाही, साक्ष्य और वैध प्रक्रियाओं को उनके कानूनी संदर्भ में समझा जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करें और कभी भी अपने हाथ में कानून न लें।
  2. लोगों का सावधानी से, दिखाई देने वाली और प्रमाणित बातों के आधार पर आकलन करें; आंतरिक निर्णय अल्लाह के अधिकार में है।
  3. वैध दायित्वों को पूरा करें और वैध अधिकारों के साथ न्याय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।