लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3980

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब
سنن النسائي

रिवायत

अरबी पाठ

‏{‏ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ‏}‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَقَالَ فِيهِ ‏ "‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

अनुवाद

{अहमद बिन सुलैमान ने हमें खबर दी,} उबैदुल्लाह ने कहा: इस्राईल ने हमसे बयान किया, सिमाक से, उन्होंने नोमान बिन सालिम से, उन्होंने एक व्यक्ति से जिसने उन्हें बताया, उसने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ हमारे पास आए जब हम मदीना की मस्जिद में एक तंबू में थे और आपने फरमाया:

"बेशक मेरी ओर वही की गई है कि मैं लोगों से लड़ूं जब तक कि वे 'ला इलाहा इल्लल्लाह' न कह दें।" इसी तरह की रिवायत।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत लड़ाई को तौहीद की दावत से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तौहीद

यह विश्वास कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है।

ला इलाहा इल्लल्लाह

‘अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं जो इबादत के योग्य हो।’

लड़ना

नियमों से बंधे संदर्भ में संघर्ष; यह शब्द लोगों के विरुद्ध हिंसा की सामान्य अनुमति नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को उन अन्य ग्रंथों के साथ रखते हैं जो जीवन और संपत्ति की सुरक्षा पर बल देते हैं। तौहीद की दावत व्यक्तियों को हिंसा करने की खुली छूट नहीं देती: युद्ध के नियम और वैध प्राधिकार लागू रहते हैं, और कलिमा-ए-शहादत का उच्चारण किसी के जीवन और संपत्ति के मामले में संयम बरतना अनिवार्य करता है। फ़िक़्ही मज़हब युद्ध को शरीअत द्वारा विनियमित विषय मानते हैं, न कि निजी हिंसा।

आज के लिए सीख
  1. इस पाठ को कभी भी मनमानी हिंसा के औचित्य के रूप में इस्तेमाल न करें; हिंसा व्यक्तिगत अधिकार-क्षेत्र में नहीं आती।
  2. मानव जीवन की रक्षा करें और धार्मिक ग्रंथों को उन नियमों के साथ समझें जो अनुचित रक्तपात को निषिद्ध करते हैं।
  3. कलिमा-ए-शहादत को तौहीद की दावत के रूप में समझाएँ, दूसरों को बाध्य करने के साधन के रूप में नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।