लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3986

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुआविया बिन मालिज ने सूचना दी, उन्होंने कहा: हमसे मुहम्मद बिन सलामा अल-हर्रानी ने बयान किया, इब्न इसहाक से, उन्होंने इब्राहीम बिन मुहाजिर से, उन्होंने इस्माईल — अब्दुल्लाह बिन अम्र के आज़ाद किए हुए गुलाम — से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन अल-आस से बयान किया, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"उस ज़ात की क़सम जिसके हाथ में मेरी जान है, निश्चय ही एक मोमिन को क़त्ल करना अल्लाह के नज़दीक पूरी दुनिया के खत्म हो जाने से भी अधिक गंभीर है।" अबू अब्दुर रहमान ने कहा: इब्राहीम बिन मुहाजिर मज़बूत रावी नहीं हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के निकट किसी मोमिन की हत्या पूरी दुनिया के नष्ट होने से भी अधिक गंभीर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसकी क़सम जिसके हाथ में मेरी जान है

एक क़सम जिसके द्वारा पैग़म्बर ﷺ अपने कथन की गंभीरता और सच्चाई पर ज़ोर देते हैं।

अल्लाह के निकट अधिक गंभीर

अल्लाह के फ़ैसले में अधिक गंभीर और निंदनीय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मोमिन के जीवन की असाधारण पवित्रता है और हत्या सबसे बड़े पापों में से है। यह तुलना अपराध की भारी गंभीरता पर ज़ोर देती है; यह अपने हाथ से दंड देने की अनुमति नहीं है। इस्लामी फ़िक़्ही मज़हब क़िसास और दंड के मामलों को न्यायिक नियमों तथा सक्षम प्राधिकार के अधीन रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. क्रोधित या आहत होने पर भी दूसरों के जीवन और सुरक्षा की रक्षा करो।
  2. धमकी या हिंसा की स्थिति में सक्षम अधिकारियों से सहायता लो और कभी भी क़ानून अपने हाथ में मत लो।
  3. हिंसा की गंभीरता कम किए बिना और पीड़ितों को दोष दिए बिना उसके विरुद्ध चेतावनी दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।