लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3987

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Hakim al‑Basriने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5उनके पिता, Ataأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन हकीम अल-बसरी ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे इब्ने अबी अदी ने बयान किया, शुअबा से, याअला बिन अता से, उनके पिता से, अब्दुल्लाह बिन अम्र से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"अल्लाह के नज़दीक पूरी दुनिया का खत्म हो जाना एक मुस्लिम व्यक्ति की हत्या करने से भी मामूली है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी मुसलमान की हत्या करना अल्लाह के सामने पूरी दुनिया के नष्ट होने से भी अधिक गंभीर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दुनिया का विनाश

इस दुनिया में लोगों को ज्ञात हर चीज़ का खो जाना या नष्ट हो जाना।

अल्लाह के सामने कम गंभीर

अल्लाह के निर्णय में कम महत्व और कम गंभीरता वाला।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमान का जीवन पवित्र है और हत्या अत्यंत गंभीर पाप है। यह तुलना अपराध की गंभीरता को रेखांकित करती है; इसका अर्थ यह नहीं कि लोग अपने आप सज़ा दे सकते हैं। दंड और न्याय-प्रक्रिया के नियम सक्षम अधिकारियों के अधिकार क्षेत्र में आते हैं और उन्हें इस्लामी विधि-व्यवस्था के अंतर्गत लागू किया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. क्रोधित या गहरे आहत होने पर भी दूसरों के जीवन और सुरक्षा की रक्षा करें।
  2. गंभीर विवादों में विश्वसनीय मध्यस्थों और सक्षम अधिकारियों की मदद लें; कभी भी अपने हाथ से बदला न लें।
  3. निर्दोष लोगों के विरुद्ध हिंसा का स्पष्ट विरोध करें और शांति तथा मेल-मिलाप में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।