Sunan an-Nasa'i, हदीस 3989
Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Amr से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا .
हमें अम्र बिन हिशाम ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमसे मख़लद बिन यज़ीद ने बयान किया, सुफ़यान से, उन्होंने मनसूर से, उन्होंने या‘ला बिन अता’ से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र से रिवायत की कि उन्होंने फ़रमाया:
"अल्लाह के नज़दीक एक मोमिन का क़त्ल पूरी दुनिया के ख़त्म हो जाने से भी ज़्यादा संगीन है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक ईमान वाले की हत्या अल्लाह के निकट पूरी दुनिया के विनाश से भी अधिक गंभीर है।
वह व्यक्ति जो अल्लाह पर ईमान रखता है और ईमान वालों के समुदाय का हिस्सा है।
अल्लाह के निर्णय में अधिक गंभीर और निंदनीय।
पूरी दुनिया का पूर्णतः नष्ट हो जाना; यहाँ हत्या की अत्यधिक गंभीरता बताने के लिए तुलना की गई है।
विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ईमान वाले का जीवन पवित्र है और नाहक हत्या सबसे बड़े गुनाहों में से है। अब्दुल्लाह इब्न अम्र का कथन एक प्रभावशाली तुलना के माध्यम से इस बात पर ज़ोर देता है; यह सज़ा और क़िसास के कानूनी नियमों को व्यक्तियों के हाथ में नहीं देता, बल्कि उन्हें सक्षम न्यायिक प्राधिकारियों के लिए छोड़ता है।
- ग़ुस्से या आहत होने पर भी दूसरों के जीवन और सुरक्षा की रक्षा करें।
- विवादों में भरोसेमंद मध्यस्थों और सक्षम अधिकारियों की मदद लें; कभी स्वयं बदला न लें।
- हिंसा के विरुद्ध आवाज़ उठाएँ और धमकी या दुर्व्यवहार झेल रहे लोगों का साथ दें।
यह सहीह रिवायत ईमान वाले की हत्या के विरुद्ध वही गंभीर चेतावनी देती है और उसे सीधे नबी ﷺ से जोड़ती है।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)यह रिवायत मुसलमान का रक्त बहाने की मनाही के कुछ सीमित कानूनी अपवादों का उल्लेख करती है और स्पष्ट करती है कि उनसे किसी को स्वयं कानून हाथ में लेने का अधिकार नहीं मिलता।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।