गुस्ल और तयम्मुम की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 403

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल और तयम्मुम की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Muhammadने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ibrahim ibn Yazidإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ruqbaرُقْبَةَ
  5. 5Majzaa al‑Aslamiمَجْزَأَةَ الأَسْلَمِيِّ
  6. 6Ibn Abu Awfaابْنِ أَبِي أَوْفَى
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رُقْبَةَ، عَنْ مَجْزَأَةَ الأَسْلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏‏ "‏‏ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ كَمَا يُطَهَّرُ الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन याह्या बिन मुहम्मद ने हमें खबर दी, मुहम्मद बिन मूसा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: इब्राहीम बिन यज़ीद ने हमसे बयान किया, रुक़बा से, मजज़ाअह अल-असलमी से, इब्न अबी औफ़ा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ फरमाया करते थे:

"ऐ अल्लाह! मुझे बर्फ, ओलों और ठंडे पानी से पाक कर दे। ऐ अल्लाह! मेरे गुनाहों को इस तरह धो दे जैसे सफेद कपड़े को मैल से साफ किया जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह से गुनाहों की ऐसी सफ़ाई माँगी, जैसे सफ़ेद कपड़े से मैल साफ़ किया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुझे पाक कर

गुनाहों और कमियों से शुद्धि की दुआ।

ओले

जमी हुई वर्षा, जिसका दुआ में बर्फ़ और ठंडे पानी के साथ उल्लेख है।

मैल

कपड़े पर लगी गंदगी; यहाँ यह गुनाहों का रूपक है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस दुआ को गुनाहों से पूरी तरह शुद्ध किए जाने की विनती के रूप में समझाते हैं। मैल से साफ़ किए जा रहे सफ़ेद कपड़े की उपमा इस इच्छा को दर्शाती है कि गुनाह का कोई निशान शेष न रहे। पानी के विभिन्न रूपों का उल्लेख शुद्धि के अर्थ को बल देता है, लेकिन इससे यह सिद्ध नहीं होता कि वुज़ू के दौरान इस दुआ को निश्चित रूप से पढ़ना अनिवार्य है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी रोज़मर्रा की दुआओं में अल्लाह से क्षमा और गुनाहों से शुद्धि माँगें।
  2. सफ़ेद कपड़े की उपमा पर विचार करें और सच्ची, पूर्ण शुद्धि की इच्छा को याद रखें।
  3. इस दुआ को अनुशंसित इबादत समझें, वुज़ू का अनिवार्य पाठ नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।