Sunan an-Nasa'i, हदीस 409
Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2उनके पिता, Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَاتِكَ " .
अहमद बिन हफ्स बिन अब्दुल्लाह ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: इब्राहीम ने मुझसे बयान किया, मूसा बिन उकबा से, सफवान बिन सुलैम से, अता बिन यसार से, अबू हुरैराह से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"जब नबी अय्यूब अलैहिस्सलाम नग्न अवस्था में स्नान कर रहे थे, तो उन पर सोने की टिड्डियाँ गिरने लगीं। वे उन्हें अपने कपड़े में समेटने लगे। तब उनके पराक्रमी और महिमामयी रब्ब ने उन्हें पुकारा: 'ऐ अय्यूब! क्या मैंने तुम्हें धनी नहीं बना दिया था?' उन्होंने कहा: 'जी हाँ, ऐ मेरे रब्ब! लेकिन मैं आपकी बरकतों से बेनियाज़ नहीं हो सकता।'"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अय्यूब ने अपने पालनहार की नेमत के रूप में सोने की टिड्डियों को इकट्ठा किया।
कथा के अनुसार, सोने की बनी वे टिड्डियाँ जो अय्यूब पर उतरीं।
अल्लाह की ओर से दी गई भेंटें और कृपाएँ।
विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जायज़ नेमतों का सम्मान करना और उन्हें स्वीकार करना कृतज्ञता या अल्लाह पर भरोसा करने के विरुद्ध नहीं है। अय्यूब का उत्तर इस बात पर ज़ोर देता है कि धन अल्लाह की देन ही रहता है और मनुष्य हमेशा उसकी नेमतों का मोहताज है। इस वृत्तांत में बिना कपड़ों के स्नान का उल्लेख है, लेकिन इससे अपने-आप दूसरों के सामने निर्वस्त्र होने की कोई सामान्य अनुमति नहीं मिलती।
- अच्छी नेमतों को अल्लाह की देन मानें और उनके लिए कृतज्ञता व्यक्त करें।
- जायज़ धन का उपयोग करें, लेकिन यह न भूलें कि आप हमेशा अल्लाह पर निर्भर हैं।
- स्नान करते समय अपनी निजता की रक्षा करें और शालीनता के नियमों का ध्यान रखें।
यह सहीह रिवायत स्नान और ग़ुस्ल के नियमों पर भी चर्चा करती है।
Sunan an-Nasa'i · #410 (Sahih)इसी पुस्तक की यह सहीह रिवायत धार्मिक शुद्धि के लिए किए जाने वाले वुज़ू पर भी चर्चा करती है।
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)यह रिवायत अल्लाह की नेमतों के लिए कृतज्ञता की याद दिलाती है—यह विषय अय्यूब के उत्तर में भी झलकता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।