ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 29

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने ज़ैद बिन असलम से, उन्होंने अता बिन यसार से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"मुझे दोज़ख दिखाई गई, तो मैंने देखा कि उसके अधिकतर रहने वाले महिलाएं हैं जो कुफ्र करती हैं।" पूछा गया: "क्या वे अल्लाह के साथ कुफ्र करती हैं?" आप ﷺ ने फरमाया: "वे अपने पतियों की नाशुक्रिया करती हैं और एहसान को नहीं मानतीं। अगर तुम उनमें से किसी एक के साथ पूरी उम्र अच्छा सुलूक करो, फिर वह तुमसे कोई एक बात (नापसंदीदा चीज़) देख ले, तो कह देगी: 'मैंने तुमसे कभी कोई भलाई नहीं देखी।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस आगाह करती है कि कृतघ्नता से मिले हुए उपकार मिटाए न जाएँ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कृतघ्नता

किसी को मिले उपकार को नकारना या कम करके आँकना।

अल-अशीर

वह पति या जीवनसाथी जिसके साथ कोई रहता है।

आग

नरक का संकेत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यहाँ पति और उससे मिले उपकार के प्रति कृतघ्नता की बात है, अल्लाह के प्रति अविश्वास की नहीं। यह चेतावनी उस व्यक्ति के लिए है जो बार-बार नेक व्यवहार को नकारता है; यह हर महिला पर लागू कोई फैसला नहीं है। विद्वान इस बात पर भी ज़ोर देते हैं कि पति-पत्नी एक-दूसरे के साथ न्याय करें और एक-दूसरे के अच्छे कामों को स्वीकारें। यह हदीस वैवाहिक जीवन में कृतज्ञता और अच्छे चरित्र को धार्मिक ज़िम्मेदारी बताती है।

आज के लिए सीख
  1. अपने जीवनसाथी ने आपके लिए जो किया है, उसे स्पष्ट रूप से बताएँ और नियमित रूप से उसकी सराहना करें।
  2. किसी पीड़ादायक घटना पर बात करें, लेकिन वर्षों की अच्छाई को मिटाकर न देखें।
  3. रोज़मर्रा के छोटे कामों में भी कृतज्ञता दिखाएँ और दोनों जीवनसाथियों से न्याय व सम्मान की अपेक्षा रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।