लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4100

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अहमद बिन अम्र बिन अस-सरह ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: इब्न वहब ने हमें बताया, उन्होंने कहा: मालिक, अब्दुल्लाह बिन उमर, उसामा बिन ज़ैद और यूनुस बिन यज़ीद ने मुझे खबर दी कि नाफि ने उन्हें अब्दुल्लाह बिन उमर से बताया कि नबी ﷺ ने फरमाया: "जिसने हमारे खिलाफ हथियार उठाया, वह हममें से नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति मुसलमानों के विरुद्ध हथियार उठाता है, वह उनके भाईचारे की भावना के विरुद्ध काम करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हमारे विरुद्ध हथियार उठाना

जानबूझकर मुसलमानों को निशाना बनाकर सशस्त्र हिंसा करना।

हममें से नहीं

यह इस कृत्य की कड़ी निंदा है; इसका यह अर्थ अपने-आप नहीं है कि अपराधी इस्लाम से बाहर हो गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि «हममें से नहीं» का कथन कड़ी चेतावनी और निंदा दर्शाता है, लेकिन अपने-आप में अपराधी को अविश्वासी ठहराने का फैसला नहीं है। यह हदीस मुसलमानों को एक-दूसरे पर नाहक हथियारों से हमला करने से रोकती है और समुदाय की एकता तथा सुरक्षा की रक्षा करती है। विशिष्ट संघर्षों और उनके कानूनी परिणामों पर निर्णय सक्षम सरकारी और न्यायिक प्राधिकारियों का काम है, व्यक्तियों का नहीं।

आज के लिए सीख
  1. किसी मुसलमान के साथ मतभेद सुलझाने के लिए कभी हिंसा या हथियार का इस्तेमाल न करें।
  2. संघर्ष का खतरा हो तो सक्षम और भरोसेमंद मध्यस्थों तथा अधिकारियों से सहायता लें।
  3. दूसरों की सुरक्षा की रक्षा करें और ऐसी भाषा न फैलाएँ जो उनके विरुद्ध हिंसा को बढ़ावा दे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।