इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 121

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hajjajने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ali ibn Mudrikعَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हज्जाज ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शु‘बा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अली बिन मुद्रिक ने मुझे खबर दी, अबू ज़ुर‘अ से, जरिर से कि नबी ﷺ ने हज्जतुल विदा के दौरान उनसे फरमाया:

"लोगों को खामोश करो ताकि वे ध्यान से सुनें।" फिर आपने फरमाया: "मेरे बाद एक-दूसरे की गर्दनें काटकर काफिर मत बन जाना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैगंबर ﷺ ने मुसलमानों को एक-दूसरे की हत्या करने और आपस में बँटने से मना किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

पैगंबर ﷺ ने ये शब्द विदाई हज के दौरान कहे और पहले जरीर इब्न अब्दुल्लाह से लोगों को शांत करके ध्यान से सुनने के लिए कहने का अनुरोध किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरे बाद कुफ्र की ओर न लौट जाना

ऐसे आचरण के विरुद्ध कड़ी चेतावनी जो समुदाय को तोड़ता है और ईमान की सीमाओं को नुकसान पहुँचाता है।

एक-दूसरे की गर्दनें काटना

एक-दूसरे की हत्या करने के लिए प्रयुक्त सशक्त अभिव्यक्ति।

विदाई हज

पैगंबर ﷺ द्वारा किया गया अंतिम हज।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि एक-दूसरे को मारने के विरुद्ध चेतावनी मुसलमानों के बीच रक्तपात की गंभीरता को रेखांकित करती है। कुफ्र का उल्लेख रोकने-टोकने वाली कड़ी चेतावनी है; इसका यह अर्थ अपने-आप नहीं है कि ऐसा करने वाला हर व्यक्ति इस्लाम से बाहर हो जाता है। सुन्नी विधिशास्त्र के विद्वान पापपूर्ण कर्म और कुफ्र में भेद करते हैं, जब तक कि अपराधी उस निषेध को नकारता नहीं; वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि मतभेद हिंसा का औचित्य नहीं बनते।

आज के लिए सीख
  1. विवाद के समय पहले सबको अपनी बात पूरी करने दें और जवाब देने से पहले ध्यान से सुनें।
  2. हिंसा और बदले की अपीलों को ठुकराएँ तथा मतभेद सुलझाने का शांतिपूर्ण रास्ता खोजें।
  3. दूसरों से असहमत होने पर भी उनकी गरिमा और सुरक्षा की रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।