अल-बैअत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4166

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल-बैअत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لأَنَّهُمْ هَجَرُوا الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ مِنَ الأَنْصَارِ مُهَاجِرُونَ لأَنَّ الْمَدِينَةَ كَانَتْ دَارَ شِرْكٍ فَجَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

अनुवाद

हमें अल-हुसैन बिन मंसूर ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे मुबश्शिर बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे सुफयान बिन हुसैन ने बयान किया, या‘ला बिन मुस्लिम से, जाबिर बिन ज़ैद से, उन्होंने कहा: इब्ने अब्बास ने फरमाया:

"बेशक रसूलुल्लाह ﷺ, अबू बक्र और उमर मुहाजिरों में से थे, क्योंकि उन्होंने मुशरिकों को छोड़ दिया था। और अंसार में से भी कुछ लोग मुहाजिर थे, क्योंकि मदीना उस समय शिर्क का घर था, इसलिए वे अक़बा की रात को रसूलुल्लाह ﷺ के पास आए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुहाजिर होने का अर्थ है अल्लाह का रास्ता चुनना और शिर्क को पीछे छोड़ना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहाजिरीन

हिजरत करने वाले: वे लोग जिन्होंने अपने धर्म के लिए अपना निवास-स्थान छोड़ा।

अंसार

मदीना के वे सहायक जिन्होंने नबी ﷺ और मुसलमानों का साथ दिया।

शिर्क

इबादत या अल्लाह के गुणों में किसी को अल्लाह का साझी ठहराना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत बताती है कि हिजरत का अर्थ केवल मक्का से मदीना जाना नहीं है: इब्न अब्बास इस नाम को बहुदेववादियों और उनकी धार्मिक प्रथाओं को छोड़ने से भी जोड़ते हैं। कुछ अंसार का उल्लेख इस बात पर ज़ोर देता है कि मुस्लिम समुदाय की प्रसिद्ध स्थापना से पहले ही वे नबी ﷺ के पास आए और उनसे जुड़े। इसलिए विद्वान मदीना की ऐतिहासिक हिजरत और अल्लाह की मनाही वाली चीज़ों को छोड़ने के स्थायी अर्थ में अंतर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. उन आदतों और फैसलों को छोड़ दो जिन्हें अल्लाह ने मना किया है, भले ही तुम अपना निवास-स्थान न बदलो।
  2. जो लोग अपने धर्म पर अमल करना चाहते हैं, उन्हें मेहमाननवाज़ी और ठोस मदद से सहारा दो।
  3. अल्लाह के प्रति निष्ठा को सच्ची नीयत और ज़िम्मेदार आचरण से जोड़ो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।