अद-दहाया की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4366

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अद-दहाया की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दिल हकम ने हमें ख़बर दी, शुऐब से, उन्हों ने लैस से, उन्हों ने कसीर बिन फ़रक़द से, उन्हों नाफेअ से कि अब्दुल्लाह ने उन्हें बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ ईदगाह में जानवर ज़िबह या नहर किया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ क़ुर्बानी के पशु को ज़बह करने के लिए नमाज़ की जगह पर ले गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़बह करना या क़ुर्बानी करना

अरबी पाठ में क़ुर्बानी करने के दो तरीक़ों का उल्लेख है: पशु को ज़बह करना या प्रचलित निर्धारित तरीक़े से क़ुर्बानी करना।

नमाज़ की जगह

वह खुला स्थान जहाँ समुदाय ईद की नमाज़ के लिए एकत्र होता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि ईद की नमाज़ की जगह पर क़ुर्बानी करना नबी ﷺ के अमल में शामिल था। इससे समुदाय देख सकता था कि क़ुर्बानी ईद की नमाज़ के बाद की जा रही है। रिवायत इस स्थान का उल्लेख एक अमल के रूप में करती है, लेकिन अपने आप में इसे क़ुर्बानी के वैध होने की शर्त नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. क़ुर्बानी की व्यवस्था इस तरह करें कि वह ईद की नमाज़ के बाद सावधानी से, सबके सामने और इस्लामी निर्देशों के अनुसार हो।
  2. नमाज़ की जगह को नबी ﷺ के वर्णित अमल के स्थान के रूप में देखें, हर क़ुर्बानी के लिए अनिवार्य जगह के रूप में नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।