अद-दहाया की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4367

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अद-दहाया की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Uthman an‑Nufayliने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

अनुवाद

अली बिन उस्मान अल-नुफ़ैली ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: सईद बिन ईसा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मुफ़ज़्ज़ल बिन फ़ज़ाला ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन सुलैमान ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: नाफ़े‘ ने मुझसे बयान किया, अब्दुल्लाह बिन उमर से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने मदीना में क़ुरबानी के दिन नहर (ऊँट की कुर्बानी) किया। उन्होंने कहा:

“और यदि आप नहर नहीं करते थे, तो मुसल्ला में ज़बह (भेड़ या बकरी की कुर्बानी) करते थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मदीना में क़ुरबानी की और नमाज़ की जगह पर पशु ज़बह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नहर

निर्धारित तरीके से ऊँट की गर्दन के आधार पर वार करके उसकी क़ुरबानी करना।

ज़बह

गला काटकर भेड़ या किसी अन्य क़ुरबानी के पशु को हलाल करना।

नमाज़ की जगह

वह स्थान जहाँ समुदाय ईद की नमाज़ के लिए इकट्ठा होता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ईदुल-अज़हा पर मदीना में क़ुरबानी करते थे और क़ुरबानी की जगह नमाज़ की जगह के पास थी। रिवायत में ऊँट के नहर और ज़बीहा—यानी भेड़ जैसे पशु को ज़बह करने—दोनों का उल्लेख है। यह रिवायत अपने आप में यह सिद्ध नहीं करती कि नमाज़ की जगह पर क़ुरबानी करना अनिवार्य शर्त है; क़ुरबानी का निर्धारित समय और अन्य नियम ही लागू रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ईदुल-अज़हा से पहले इस्लामी नियमों के अनुसार क़ुरबानी के पशु को ज़बह करने का तरीका सीखें।
  2. क़ुरबानी के लिए उपयुक्त और अनुमत स्थान चुनें तथा स्थानीय नियमों का पालन करें।
  3. क़ुरबानी को इबादत समझें और उसे सावधानी, नेक नीयत तथा पशु के प्रति सम्मान के साथ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।