नमाज़ की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 451

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

अनुवाद

अहमद बिन सुलैमान ने हमें बताया, उन्होंने कहा: याह्या बिन आदम ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मालिक बिन मिग़वाल ने हमसे बयान की, जुबैर बिन अदी से, तल्हा बिन मुसर्रिफ़ से, मुर्रा से, अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: जब रसूलुल्लाह ﷺ को रात के सफ़र (इसरा) पर ले जाया गया, तो आपको सिद्रतुल मुन्तहा तक पहुँचाया गया जो छठे आसमान में है। वहीं वह जगह है जहाँ नीचे से ऊपर जाने वाली हर चीज़ ख़त्म होती है और वहीं वह जगह है जहाँ ऊपर से नीचे आने वाली हर चीज़ ख़त्म होती है, यहाँ तक कि उसे वहाँ से ग्रहण कर लिया जाता है। अल्लाह फ़रमाता है:

"जब सिद्रा के पेड़ को उस चीज़ ने ढक लिया जिसने उसे ढकना था।" आपने फ़रमाया: "वह सोने की तितलियाँ थीं।" फिर आपको तीन चीज़ें दी गईं: पाँच वक़्त की नमाज़ें, सूरह अल-बक़राह की आख़िरी आयतें, और आपकी उम्मत में से जो भी शख़्स अल्लाह के साथ किसी को शरीक न ठहराते हुए मर जाएगा, उसके लिए अल-मुक़हिमात (बड़े गुनाह) माफ़ कर दिए जाएँगे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मेराज में पाँच नमाज़ें मिलीं और तौहीद पर मरने वालों के लिए क्षमा की आशा दी गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिदरतुल-मुन्तहा

आसमानी सृष्टि की सीमा पर स्थित एक बेर का पेड़; इस रिवायत के अनुसार यह छठे आसमान में है।

तौहीद

अल्लाह को एकमात्र ईश्वर मानना और उसी की इबादत करना, बिना किसी को उसका साझी ठहराए।

अल-मूबिक़ात

ऐसे बड़े पाप जो व्यक्ति को गंभीर खतरे में डालते हैं और उसे आग तक पहुँचा सकते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ एक विशिष्ट नेमत और मुसलमानों के लिए नियमित दैनिक फ़र्ज़ है। सूरह अल-बक़रह की अंतिम आयतें भी एक बड़ी नेमत हैं। क्षमा का वादा शिर्क से बचते हुए मरने से जुड़ा है; यह पापों को हल्के में लेने या तौबा और आज्ञाकारिता छोड़ने की छूट नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पाँचों नमाज़ों की अनिवार्यता को मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पाँचों दैनिक नमाज़ों की पाबंदी करो और अपने दिन में उनके लिए नियमित समय तय करो।
  2. सूरह अल-बक़रह की अंतिम आयतें ध्यान से पढ़ो और उन्हें क़ुरआन से अपने दैनिक जुड़ाव का हिस्सा बनाओ।
  3. तौहीद पर क़ायम रहो, सच्ची तौबा के साथ पापों से लौटो और अल्लाह की क्षमा पर भरोसा रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।