नमाज़ की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 449

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ حَزْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ لِي مُوسَى فَرَاجِعْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें यूनुस बिन अब्दुल आ'ला ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमसे इब्ने व्हब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे यूनुस ने ख़बर दी, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: अनस बिन मालिक और इब्ने हज़्म ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

“अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल ने मेरी उम्मत पर पचास नमाज़ें फ़र्ज़ कीं, फिर मैं इस हुक्म के साथ वापस लौटा यहाँ तक कि मैं मूसा अलैहिस्सलाम के पास से गुज़रा। उन्होंने पूछा: ‘तुम्हारे रब ने तुम्हारी उम्मत पर क्या फ़र्ज़ किया है?’ मैंने कहा: ‘उन्होंने उन पर पचास नमाज़ें फ़र्ज़ की हैं।’ मूसा ने मुझसे कहा: ‘अपने रब अज़्ज़ा व जल्ल के पास वापस जाओ, क्योंकि तुम्हारी उम्मत इसकी ताक़त नहीं रखती।’ तो मैं अपने रब अज़्ज़ा व जल्ल के पास वापस गया, तो उन्होंने उसका एक हिस्सा कम कर दिया। फिर मैं मूसा के पास वापस आया और उन्हें बताया, तो उन्होंने कहा: ‘अपने रब के पास वापस जाओ, क्योंकि तुम्हारी उम्मत इसकी ताक़त नहीं रखती।’ तो मैं अपने रब अज़्ज़ा व जल्ल के पास वापस गया, तो उन्होंने फ़रमाया: ‘ये पाँच हैं और ये पचास हैं; मेरे यहाँ बात बदली नहीं जाती।’ फिर मैं मूसा के पास वापस आया, तो उन्होंने कहा: ‘अपने रब के पास वापस जाओ।’ मैंने कहा: ‘मुझे अपने रब अज़्ज़ा व जल्ल से हया आती है।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने पाँचों दैनिक नमाज़ों का सवाब पचास के बराबर कर दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हदीस में इस्रा और मेराज के दौरान नमाज़ फ़र्ज़ किए जाने का वर्णन है, जिसमें मूसा ﷺ से मिलकर नबी ﷺ के लौटने का प्रसंग भी आता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उम्मत

मुसलमानों का वह समुदाय जो नबी ﷺ के संदेश का पालन करता है।

फ़र्ज़

अल्लाह की ओर से अनिवार्य किया गया धार्मिक कर्तव्य।

मेरी बात बदली नहीं जाती

अल्लाह का फ़ैसला अटल है: पाँच नमाज़ें फ़र्ज़ रहेंगी और उनका सवाब पचास के बराबर होगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि पाँचों दैनिक नमाज़ें एक स्थायी फ़र्ज़ हैं और उम्मत का बोझ हल्का किए जाने में अल्लाह की रहमत प्रकट होती है। पाँच नमाज़ों का पचास के बराबर होना कई गुना सवाब को दर्शाता है, न कि हर दिन अलग-अलग पचास नमाज़ें फ़र्ज़ होने को। हदीस नमाज़ की विशेष महत्ता और अपने रब के प्रति नबी ﷺ के आदर को भी रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. पाँचों दैनिक नमाज़ों की पाबंदी करो और अपनी दिनचर्या में उनके लिए निश्चित समय रखो।
  2. इबादत में फ़र्ज़ के साथ अल्लाह के भरपूर सवाब और रहमत को भी ध्यान में रखो।
  3. किसी धार्मिक कर्तव्य के निर्धारित होने का तरीका समझने के लिए भरोसेमंद ज्ञान प्राप्त करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।