नमाज़ की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 461

Ubadah ibn as-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से Ibn Muhayriz तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ ‏.‏ قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा ने हमें खबर दी, मालिक से, याह्या बिन सईद से, मुहम्मद बिन याह्या बिन हब्बान से, इब्न मुहैरिज़ से कि बनू किनाना के एक व्यक्ति जिसे अल-मुखदजी कहा जाता था, ने शाम में अबू मुहम्मद नामक एक व्यक्ति को यह कहते सुना:

"वित्र की नमाज़ वाजिब है।" अल-मुखदजी ने कहा: "फिर मैं उबादा बिन सामित के पास गया और जब वे मस्जिद जा रहे थे तो मैंने उन्हें रोका और अबू मुहम्मद की बात बताई। उबादा ने कहा: 'अबू मुहम्मद ने झूठ बोला है। मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: "पाँच नमाज़ें हैं जिन्हें अल्लाह ने अपने बंदों पर फर्ज़ किया है। जो कोई इन्हें अदा करेगा और इनके हक़ को हल्का समझकर इनमें से किसी चीज़ को ज़ाया नहीं करेगा, उसके लिए अल्लाह के पास यह वादा है कि वह उसे जन्नत में दाखिल करेगा। और जो कोई इन्हें अदा नहीं करेगा, उसके लिए अल्लाह के पास कोई वादा नहीं है; यदि वह चाहे तो उसे अज़ाब दे और यदि चाहे तो उसे जन्नत में दाखिल करे।""

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह उन लोगों से जन्नत का वादा करता है जो पाँच अनिवार्य नमाज़ों की नियमित पाबंदी करते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अल-मुख़दजी ने शाम में अबू मुहम्मद नाम के एक व्यक्ति को यह कहते सुना कि वितर नमाज़ अनिवार्य है। उन्होंने यह बात उबादा इब्न अस-सामित के सामने रखी, जिन्होंने जवाब में पाँच अनिवार्य नमाज़ों से संबंधित रिवायत सुनाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वितर

विषम संख्या में रकअतों वाली नमाज़, जो आम तौर पर रात की नमाज़ के बाद पढ़ी जाती है।

अनिवार्य किया गया

अल्लाह द्वारा बंदों पर बाध्यकारी आदेश के रूप में निर्धारित।

उनके हक़ को तुच्छ समझना

जानबूझकर नमाज़ों को मामूली समझना और उनके महत्व का सम्मान न करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि रोज़ाना की पाँच नमाज़ें अनिवार्य हैं और उन्हें छोड़ना गंभीर मामला है। वर्णन कहता है कि जो व्यक्ति उन्हें अदा नहीं करता, वह ईश्वरीय वादे के दायरे में नहीं रहता; लेकिन अंतिम फ़ैसला अल्लाह पर छोड़ता है—वह सज़ा दे सकता है या माफ़ कर सकता है। सुन्नी क़ानून के चारों मज़हब वितर को छठी अनिवार्य दैनिक नमाज़ नहीं मानते; हनफ़ी विद्वान इसे वाजिब कहते हैं, जबकि अन्य तीन मज़हब इसे अत्यंत ज़ोर देकर अनुशंसित नमाज़ मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. समय पर और ध्यानपूर्वक अदा करके पाँचों दैनिक नमाज़ों की रक्षा करें।
  2. अनिवार्य इबादत के महत्व को गंभीरता से लें और लापरवाही के कारण नमाज़ न छोड़ें।
  3. मतभेद होने पर विश्वसनीय ज्ञान प्राप्त करें और लोगों के बारे में अंतिम निर्णय अल्लाह पर छोड़ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।