नमाज़ की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 463

Buraidah bin Al-Husayb से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5उनके पिता, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अल-हुसैन बिन हुरैस ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अल-फदल बिन मूसा ने बताया, अल-हुसैन बिन वाकिद से, अब्दुल्लाह बिन बुरैदा से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"बेशक हमारे और उनके बीच जो प्रतिज्ञा है वह नमाज़ है; पस जिसने उसे छोड़ दिया, उसने कुफ्र किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ अल्लाह के प्रति निष्ठा की निर्णायक सीमा को दर्शाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अहद

ईमान वालों के समुदाय और ईमान को अस्वीकार करने वालों के बीच का बंधन और स्पष्ट अंतर।

नमाज़ छोड़ना

जान-बूझकर नमाज़ अदा न करना; यह रिवायत सलाह की उपेक्षा की गंभीरता पर ज़ोर देती है।

कुफ़्र

अरबी शब्द कुफ़्र का अर्थ गंभीर है। नमाज़ छोड़ने वाले पर इसे लागू करने के बारे में विद्वानों में मतभेद है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस चेतावनी को बहुत गंभीरता से लेते हैं, लेकिन नमाज़ छोड़ने पर कुफ़्र के अर्थ के बारे में उनके बीच मतभेद है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों की प्रसिद्ध राय के अनुसार, जो व्यक्ति नमाज़ की अनिवार्यता से इनकार करता है, वह इस्लाम से बाहर हो जाता है; लेकिन जो इसकी अनिवार्यता को मानता है और फिर भी लापरवाही के कारण नमाज़ नहीं पढ़ता, उसे अधिकांश विद्वानों के अनुसार केवल इसी वजह से स्वतः काफ़िर नहीं माना जाता, हालाँकि वह गंभीर पाप करता है। इस बारे में हनबली मज़हब में यह राय भी है कि जान-बूझकर नमाज़ छोड़ना कुफ़्र है। किसी व्यक्ति के बारे में सटीक निर्णय देना हल्के में करने का विषय नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. पाँचों दैनिक नमाज़ों की हिफ़ाज़त करो और वैध कारण के बिना उन्हें देर से न पढ़ो।
  2. सलाह छोड़ने के बारे में गंभीरता से बात करो, लेकिन किसी के ईमान पर जल्दबाज़ी में फ़ैसला न सुनाओ।
  3. नमाज़ पढ़ने में कठिनाई महसूस करने वाले व्यक्ति के साथ मिलकर एक व्यावहारिक और नियमित नमाज़ की दिनचर्या बनाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।