लेन-देन की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4643

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लेन-देन की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَخُيِّرَتْ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुर्रहमान बिन कासिम को सुना, उन्होंने कहा: मैंने कासिम को आयशा से हदीस बयान करते हुए सुना कि उन्होंने बरीरा को आज़ाद करने के लिए खरीदना चाहा, लेकिन विक्रेताओं ने उसकी वला (वफादारी) अपने लिए शर्त रखी। उन्होंने इसका ज़िक्र अल्लाह के रसूल ﷺ से किया, तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

“उसे खरीद लो और आज़ाद कर दो, क्योंकि वला उसी का है जो आज़ाद करता है।” फिर अल्लाह के रसूल ﷺ के पास कुछ गोश्त लाया गया और कहा गया कि यह बरीरा को सदके में दिया गया है। तो आप ﷺ ने फरमाया: “यह उसके लिए सदका है और हमारे लिए हदिया (तोहफा) है।” और उसे (निकाह के मामले में) इख्तियार दिया गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिसने बरिरा को आज़ाद किया, वला का अधिकार उसी को मिला; और सदक़ा नबी ﷺ के लिए उपहार बन गया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

आइशा बरिरा को खरीदकर आज़ाद करना चाहती थीं। विक्रेताओं ने शर्त रखी कि वला का अधिकार उनका होगा; आइशा ने यह मामला नबी ﷺ के सामने रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वला

किसी को आज़ाद करने से बनने वाला कानूनी निष्ठा-संबंध, जिसके उत्तराधिकार से जुड़े कुछ परिणाम होते हैं।

सदक़ा

अल्लाह की प्रसन्नता के लिए दिया जाने वाला दान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वला का अधिकार उसी को मिलता है जो दास या दासी को वास्तव में आज़ाद करता है; बिक्री की ऐसी शर्त नहीं मानी जाती जो यह अधिकार किसी और को दे। यह भी लागू होता है कि किसी को दिया गया सदक़ा कोई दूसरा व्यक्ति उपहार के रूप में स्वीकार कर सकता है। हदीस में यह भी बताया गया है कि बरिरा को चुनाव का अधिकार दिया गया था; उनकी शादी से संबंधित फ़िक़्ही चर्चाओं में भी इसका उल्लेख है।

आज के लिए सीख
  1. किसी खरीद या समझौते की शर्तें मानने से पहले उन्हें ध्यान से किसी विशेषज्ञ के सामने रखें।
  2. उदारता से दें और लोगों के साथ गरिमा से पेश आएँ; यह हदीस बरिरा की मुक्ति को सदक़े और सहायता से जोड़ती है।
  3. खाना या सहायता स्वीकार करते समय स्पष्ट करें कि वह सदक़ा है या उपहार, ताकि लागू नियम स्पष्ट रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।