लेन-देन की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4698

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लेन-देन की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Nuh ibn Habibने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6उनके पिताأَبِيهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ أُتِمَّ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें नूह बिन हबीब ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर रज्जाक ने बताया, उन्होंने कहा: हमें मअमर ने बताया, ज़ुहरी से, सालिम से, उनके पिता से, कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति किसी गुलाम में अपने हिस्से को आज़ाद करे, यदि उसके पास गुलाम की कीमत चुकाने जितना माल मौजूद हो, तो उसे अपने माल से बाकी हिस्से को भी पूरा कर देना चाहिए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति किसी दास का एक हिस्सा मुक्त करे, यदि वह भुगतान कर सकता हो तो उसे पूरी तरह मुक्त कराए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिस्सा

किसी संपत्ति में दूसरों के साथ साझा किया गया स्वामित्व का भाग।

पूरी तरह मुक्त कराना

स्वामित्व के बाकी हिस्से हासिल करना, ताकि व्यक्ति पूरी तरह आज़ाद हो जाए।

पर्याप्त आर्थिक सामर्थ्य

बाकी हिस्सों का मूल्य चुकाने के लिए पर्याप्त संपत्ति होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि जो व्यक्ति किसी गुलाम का एक हिस्सा मुक्त करे और उसके पास पर्याप्त साधन हों, उसे उसकी स्वतंत्रता पूरी करने के लिए बाकी हिस्सों का मूल्य भी चुकाना चाहिए। मुक्त करने वाले के पास पर्याप्त संपत्ति न होने पर इस नियम के सटीक अनुप्रयोग को लेकर फ़िक़्ही मतों में मतभेद है; इस रिवायत में पर्याप्त आर्थिक सामर्थ्य की शर्त स्पष्ट रूप से दी गई है। मूल सिद्धांत यह है कि अन्य सह-मालिकों के अधिकारों को बिना मुआवज़े के प्रभावित न किया जाए।

आज के लिए सीख
  1. साझा संपत्ति में स्वामित्व और मुआवज़े के बारे में पहले से स्पष्ट समझौता करें।
  2. साझा संपत्ति का कोई हिस्सा देने या मुक्त करने वाला व्यक्ति अन्य सह-मालिकों के अधिकारों का भी सम्मान करे।
  3. वित्तीय दायित्व निभाते समय अपनी क्षमता का ध्यान रखें और सभी संबंधित लोगों के साथ न्याय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।