नमाज़ की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 482

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏

अनुवाद

नसर बिन अली बिन नसर ने हमें खबर दी, अब्दुल आला से, उन्होंने कहा: मअमर ने हमसे हदीस बयान की, ज़ुहरी से, उरवा से, आयशा (रज़ि.) से वर्णित है, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने इशा की नमाज़ में देर कर दी, यहाँ तक कि उमर (रज़ि.) ने आपको पुकारा और कहा:

"औरतें और बच्चे सो गए हैं।" तब रसूलुल्लाह ﷺ बाहर आए और फरमाया: "तुम्हारे सिवा कोई भी इस नमाज़ को अदा नहीं कर रहा है।" और उस दिन मदीना वालों के अलावा कोई भी यह नमाज़ अदा नहीं करता था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इशा की नमाज़ में देरी की गई, जबकि उपस्थित लोगों ने इंतज़ार कर रहे लोगों का ख़याल रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इशा

रात की फ़र्ज़ नमाज़।

देरी करना

नमाज़ का समय शुरू होने के पहले क्षण के बाद नमाज़ अदा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कभी-कभी इशा की नमाज़ देर से अदा करना बेहतर होता है, बशर्ते नमाज़ का समय समाप्त न हो और इससे अनुचित कठिनाई पैदा न हो। सो रही महिलाओं और बच्चों के बारे में उमर के शब्द दिखाते हैं कि जमात के लोगों का ख़याल रखना महत्वपूर्ण है। इसलिए विद्वान नमाज़ में देरी की फ़ज़ीलत के साथ-साथ आसानी और जमात की नमाज़ के महत्व पर भी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जमात की नमाज़ में बच्चों और जमात का इंतज़ार कर रहे अन्य लोगों का ख़याल रखें।
  2. नमाज़ को उसके निर्धारित समय के बाहर तक न टालें।
  3. जमात की नमाज़ का समय तय करते हुए ऐसा समय चुनें जो इबादत और व्यावहारिक सुविधा, दोनों को साथ रखे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।